1 A mo a Jehová, pues ha oído mi voz y mis súplicas,

Io amo il Signore perché ha udito la mia voce e le mie suppliche.

2 p orque ha inclinado a mí su oído; por tanto, lo invocaré en todos mis días.

Poiché ha teso l’orecchio verso di me, io lo invocherò per tutta la mia vita.

3 M e rodearon ligaduras de muerte, me encontraron las angustias del seol; angustia y dolor había yo hallado.

I legami della morte mi avevano circondato, le angosce del soggiorno dei morti mi avevano colto; mi avevano raggiunto la disgrazia e il dolore.

4 E ntonces invoqué el nombre de Jehová, diciendo: «¡Jehová, libra ahora mi alma!»

Ma io invocai il nome del Signore: « Signore, libera l’anima mia!»

5 C lemente es Jehová, y justo; sí, misericordioso es nuestro Dios.

Il Signore è pietoso e giusto, il nostro Dio è misericordioso.

6 J ehová guarda a los sencillos; estaba yo postrado, y me salvó.

Il Signore protegge i semplici; io ero ridotto in misero stato ed egli mi ha salvato.

7 ¡ Vuelve, alma mía, a tu reposo, porque Jehová te ha hecho bien!,

Ritorna, anima mia, al tuo riposo, perché il Signore ti ha colmata di grazie.

8 p ues tú has librado mi alma de la muerte, mis ojos de lágrimas y mis pies de resbalar.

Tu hai preservato l’anima mia dalla morte, i miei occhi dalle lacrime, i miei piedi da cadute.

9 A ndaré delante de Jehová en la tierra de los vivientes.

Io camminerò alla presenza del Signore sulla terra dei viventi.

10 C reí; por tanto hablé, estando afligido en gran manera.

Ho creduto, perciò ho parlato. Io ero molto afflitto.

11 Y dije en mi apresuramiento: «Todo hombre es mentiroso.»

Dicevo nel mio turbamento: «Ogni uomo è bugiardo».

12 ¿ Qué pagaré a Jehová por todos sus beneficios para conmigo?

Che potrò ricambiare al Signore per tutti i benefici che mi ha fatti?

13 T omaré la copa de la salvación e invocaré el nombre de Jehová.

Io alzerò il calice della salvezza e invocherò il nome del Signore.

14 A hora pagaré mis votos a Jehová delante de todo su pueblo.

Scioglierò i miei voti al Signore e lo farò in presenza di tutto il suo popolo.

15 E stimada es a los ojos de Jehová la muerte de sus santos.

È preziosa agli occhi del Signore la morte dei suoi fedeli.

16 J ehová, ciertamente yo soy tu siervo, siervo tuyo soy, hijo de tu sierva. Tú has roto mis prisiones.

Sì, o Signore, io sono il tuo servo, sono tuo servo, figlio della tua serva; tu hai spezzato le mie catene.

17 T e ofreceré sacrificio de alabanza e invocaré el nombre de Jehová.

Io ti offrirò un sacrificio di lode e invocherò il nome del Signore.

18 A Jehová pagaré ahora mis votos delante de todo su pueblo,

Adempirò le mie promesse al Signore e lo farò in presenza di tutto il suo popolo,

19 e n los atrios de la casa de Jehová, en medio de ti, Jerusalén. ¡Aleluya!

nei cortili della casa del Signore, in mezzo a te, o Gerusalemme. Alleluia.