1 A ti clamaré, Jehová. ¡Roca mía, no te desentiendas de mí, no sea que, dejándome tú, llegue a ser semejante a los que descienden al sepulcro!

Di Davide. Io grido a te, o Signore; Rocca mia, non essere sordo alla mia voce, perché se non mi rispondi io sarò simile a quelli che scendono nella tomba.

2 O ye la voz de mis ruegos cuando clamo a ti, cuando alzo mis manos hacia tu santo Templo.

Ascolta la voce delle mie suppliche quando grido a te, quando alzo le mani verso la tua santa dimora.

3 N o me arrebates juntamente con los malos y con los que hacen iniquidad. Ellos hablan paz con sus prójimos, pero la maldad está en su corazón.

Non trascinarmi via con gli empi e con i malfattori, i quali parlano di pace con il prossimo, ma hanno la malizia nel cuore.

4 D ales conforme a su obra y conforme a la perversidad de sus hechos. Dales su merecido conforme a la obra de sus manos.

Ripagali secondo le loro opere, secondo la malvagità delle loro azioni; retribuiscili secondo l’opera delle loro mani; da’ loro ciò che si meritano.

5 P or cuanto no atendieron a los hechos de Jehová ni a la obra de sus manos, ¡él los derribará y no los edificará!

Poiché essi non considerano le azioni del Signore, né l’opera delle sue mani; egli li abbatterà e non li rialzerà.

6 ¡ Bendito sea Jehová, que oyó la voz de mis ruegos!

Benedetto sia il Signore, poiché ha udito la voce delle mie suppliche.

7 J ehová es mi fortaleza y mi escudo; en él confió mi corazón y fui ayudado, por lo que se gozó mi corazón. Con mi cántico lo alabaré.

Il Signore è la mia forza e il mio scudo; in lui si è confidato il mio cuore e sono stato soccorso; perciò il mio cuore esulta e io lo celebrerò con il mio canto.

8 J ehová es la fortaleza de su pueblo y el refugio salvador de su ungido.

Il Signore è la forza del suo popolo; egli è un baluardo di salvezza per il suo unto.

9 S alva a tu pueblo y bendice a tu heredad; pastoréalos y susténtalos para siempre.

Salva il tuo popolo e benedici la tua eredità; pascili e sostienili in eterno!