1 U në do të të kremtoj, o Zot, me gjithë zemër, do të tregoj tërë mrekullitë e tua.

I will praise You, O Lord, with my whole heart; I will show forth (recount and tell aloud) all Your marvelous works and wonderful deeds!

2 U në do të gëzohem dhe do të kënaqem me ty; do t’i këndoj lëvdime në emrin tënd, o Shumë i Larti.

I will rejoice in You and be in high spirits; I will sing praise to Your name, O Most High!

3 S epse armiqtë e mi tërhiqen, bien dhe vdesin para teje.

When my enemies turned back, they stumbled and perished before You.

4 T i në fakt ke përkrahur ndershmërinë time dhe çështjen time; je ulur mbi fronin si një gjyqtar i drejtë.

For You have maintained my right and my cause; You sat on the throne judging righteously.

5 K e qortuar kombet, ke shkatërruar të pabesin, ke fshirë emrat e tyre për gjithnjë.

You have rebuked the nations, You have destroyed the wicked; You have blotted out their name forever and ever.

6 A rmiku është zhdukur, i kapur nga një pikëllim i përjetshëm! Dhe qyteteve që ti ke shkatërruar i është zhdukur edhe kujtimi.

The enemy have been cut off and have vanished in everlasting ruins, You have plucked up and overthrown their cities; the very memory of them has perished and vanished.

7 P or Zoti mbetet përjetë; ai ka vendosur fronin e tij për të gjykuar.

But the Lord shall remain and continue forever; He has prepared and established His throne for judgment.

8 A i do ta gjykojë botën me drejtësi, do t’i gjykojë popujt me paanësi.

And He will judge the world in righteousness (rightness and equity); He will minister justice to the peoples in uprightness.

9 Z oti do të jetë strehim i papushtueshëm për të shtypurin, një strehim i papushtueshëm në kohë ngushtice.

The Lord also will be a refuge and a high tower for the oppressed, a refuge and a stronghold in times of trouble (high cost, destitution, and desperation).

10 D he ata që e njohin emrin tënd do të kenë besim te ti, sepse ti, o Zot, nuk i braktis ata që të kërkojnë.

And they who know Your name will lean on and confidently put their trust in You, for You, Lord, have not forsaken those who seek (inquire of and for) You.

11 K ëndojini lavde Zotit që banon në Sion; u njoftoni popujve veprat e tij.

Sing praises to the Lord, Who dwells in Zion! Declare among the peoples His doings!

12 S epse ai që kërkon arësyen e gjakut i mban mënd ata; ai nuk e harron britmën e të pikëlluarve.

For He Who avenges the blood remembers them; He does not forget the cry of the afflicted (the poor and the humble).

13 K i mëshirë për mua, o Zot, ti që më ke rilartuar nga portat e vdekjes, shiko pikëllimin që më shkaktojnë ata që më urrejnë,

Have mercy upon me and be gracious to me, O Lord; consider how I am afflicted by those who hate me, You Who lift me up from the gates of death,

14 m e qëllim që unë të kem mundësi të tregoj të gjitha lavdet e tua dhe në portat e bijës së Sionit të mund të kremtoj për çlirimin tënd.

That I may show forth (recount and tell aloud) all Your praises! In the gates of the Daughter of Zion I will rejoice in Your salvation and Your saving help.

15 K ombet janë zhytur në gropën që kishin hapur; këmba e tyre është kapur në rrjetën që kishin fshehur.

The nations have sunk down in the pit that they made; in the net which they hid is their own foot caught.

16 Z oti u bë i njohur me anë të gjykimit që ka dhënë; i pabesi u kap në lakun e veprës së duarve të tij. (Interlud. Sela)

The Lord has made Himself known; He executes judgment; the wicked are snared in the work of their own hands. Higgaion. Selah!

17 T ë pabesët do të zbresin në Sheol; po, të gjitha kombet që harrojnë Perëndinë.

The wicked shall be turned back into Sheol (the place of the departed spirits of the wicked), even all the nations that forget or are forgetful of God.

18 S epse nevojtari nuk do të harrohet përjetë; shpresa e të shtypurve nuk do të zhduket përjetë.

For the needy shall not always be forgotten, and the expectation and hope of the meek and the poor shall not perish forever.

19 Ç ohu, o Zot, mos lejo që vdekatari të ketë epërsi; kombet të gjykohen para teje.

Arise, O Lord! Let not man prevail; let the nations be judged before You.

20 O Zot, kallu frikën; bëj që kombet të pranojnë se janë vetëm vdekatarë. (Sela)

Put them in fear, O Lord, that the nations may know themselves to be but men. Selah!