1 W hen Yahweh brought back those who returned to Zion, we were like those who dream.

Quando o Senhor trouxe os cativos de volta a Sião, foi como um sonho.

2 T hen our mouth was filled with laughter, and our tongue with singing. Then they said among the nations, “Yahweh has done great things for them.”

Então a nossa boca encheu-se de riso, e a nossa língua de cantos de alegria. Até nas outras nações se dizia: “O Senhor fez coisas grandiosas por este povo”.

3 Y ahweh has done great things for us, and we are glad.

Sim, coisas grandiosas fez o Senhor por nós, por isso estamos alegres.

4 R estore our fortunes again, Yahweh, like the streams in the Negev.

Senhor, restaura-nos, assim como enches o leito dos ribeiros no deserto.

5 T hose who sow in tears will reap in joy.

Aqueles que semeiam com lágrimas, com cantos de alegria colherão.

6 H e who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves.

Aquele que sai chorando enquanto lança a semente, voltará com cantos de alegria, trazendo os seus feixes.