1 C uando el Señor hizo volver a los cautivos de Sion, Eramos como los que sueñan.

Quando o Senhor trouxe os cativos de volta a Sião, foi como um sonho.

2 E ntonces nuestra boca se llenó de risa, Y nuestra lengua de gritos de alegría; Entonces dijeron entre las naciones: “Grandes cosas ha hecho el Señor con ellos.”

Então a nossa boca encheu-se de riso, e a nossa língua de cantos de alegria. Até nas outras nações se dizia: “O Senhor fez coisas grandiosas por este povo”.

3 G randes cosas ha hecho el Señor con nosotros; Estamos alegres.

Sim, coisas grandiosas fez o Senhor por nós, por isso estamos alegres.

4 H az volver, Señor, a nuestros cautivos, Como las corrientes en el sur.

Senhor, restaura-nos, assim como enches o leito dos ribeiros no deserto.

5 L os que siembran con lágrimas, segarán con gritos de júbilo.

Aqueles que semeiam com lágrimas, com cantos de alegria colherão.

6 E l que con lágrimas anda, llevando la semilla de la siembra, En verdad volverá con gritos de alegría, trayendo sus gavillas.

Aquele que sai chorando enquanto lança a semente, voltará com cantos de alegria, trazendo os seus feixes.