1 O h SEÑOR, Dios de mi salud, día y noche clamo delante de ti.

（ 可 拉 後 裔 的 詩 歌 ， 就 是 以 斯 拉 人 希 幔 的 訓 誨 詩 ， 交 與 伶 長 。 調 用 麻 哈 拉 利 暗 俄 。 ） 耶 和 華 ─ 拯 救 我 的 神 啊 ， 我 晝 夜 在 你 面 前 呼 籲 。

2 E ntre mi oración en tu presencia; inclina tu oído a mi clamor.

願 我 的 禱 告 達 到 你 面 前 ； 求 你 側 耳 聽 我 的 呼 求 ！

3 P orque mi alma está harta de males, y mi vida llega al Seol.

因 為 我 心 裡 滿 了 患 難 ； 我 的 性 命 臨 近 陰 間 。

4 S oy contado con los que descienden al hoyo, soy como hombre sin fuerza;

我 算 和 下 坑 的 人 同 列 ， 如 同 無 力 （ 或 譯 ： 沒 有 幫 助 ） 的 人 一 樣 。

5 l ibrado entre los muertos. Como los muertos que duermen en el sepulcro, que no te acuerdas más de ellos, y que son cortados de tu mano.

我 被 丟 在 死 人 中 ， 好 像 被 殺 的 人 躺 在 墳 墓 裡 。 他 們 是 你 不 再 記 念 的 ， 與 你 隔 絕 了 。

6 M e has puesto en el hoyo profundo, en tinieblas, en honduras.

你 把 我 放 在 極 深 的 坑 裡 ， 在 黑 暗 地 方 ， 在 深 處 。

7 S obre mí se ha acostado tu ira, y me has afligido con todas tus ondas. (Selah.)

你 的 忿 怒 重 壓 我 身 ； 你 用 一 切 的 波 浪 困 住 我 。 （ 細 拉 ）

8 H as alejado de mí mis conocidos; me has puesto por abominación a ellos; estoy encerrado, y no saldré.

你 把 我 所 認 識 的 隔 在 遠 處 ， 使 我 為 他 們 所 憎 惡 ； 我 被 拘 困 ， 不 得 出 來 。

9 M is ojos enfermaron a causa de mi aflicción; te he llamado, oh SEÑOR, cada día he extendido a ti mis manos.

我 的 眼 睛 因 困 苦 而 乾 癟 。 耶 和 華 啊 ， 我 天 天 求 告 你 ， 向 你 舉 手 。

10 ¶ ¿Harás tú milagro a los muertos? ¿Se levantarán los muertos para alabarte? (Selah.)

你 豈 要 行 奇 事 給 死 人 看 麼 ？ 難 道 陰 魂 還 能 起 來 稱 讚 你 麼 ？ （ 細 拉 ）

11 ¿ Será contada en el sepulcro tu misericordia, o tu verdad en el infierno?

豈 能 在 墳 墓 裡 述 說 你 的 慈 愛 麼 ？ 豈 能 在 滅 亡 中 述 說 你 的 信 實 麼 ？

12 ¿ Será conocida en las tinieblas tu maravilla, y tu justicia en la tierra del olvido?

你 的 奇 事 豈 能 在 幽 暗 裡 被 知 道 麼 ？ 你 的 公 義 豈 能 在 忘 記 之 地 被 知 道 麼 ？

13 M as yo a ti he clamado, oh SEÑOR; y de mañana te previno mi oración.

耶 和 華 啊 ， 我 呼 求 你 ； 我 早 晨 的 禱 告 要 達 到 你 面 前 。

14 ¿ Por qué, oh SEÑOR, desechas mi alma? ¿Por qué escondes tu rostro de mí?

耶 和 華 啊 ， 你 為 何 丟 棄 我 ？ 為 何 掩 面 不 顧 我 ？

15 Y o soy pobre y menesteroso; desde la juventud he llevado tus temores, he estado medroso.

我 自 幼 受 苦 ， 幾 乎 死 亡 ； 我 受 你 的 驚 恐 ， 甚 至 慌 張 。

16 S obre mí han pasado tus iras; tus espantos me han cortado.

你 的 烈 怒 漫 過 我 身 ； 你 的 驚 嚇 把 我 剪 除 。

17 M e han rodeado como aguas de continuo; me han cercado a una.

這 些 終 日 如 水 環 繞 我 ， 一 齊 都 來 圍 困 我 。

18 H as alejado de mí al amigo y al compañero; y mis conocidos has puesto en la tiniebla.

你 把 我 的 良 朋 密 友 隔 在 遠 處 ， 使 我 所 認 識 的 人 進 入 黑 暗 裡 。