1 S EÑOR, no me reprendas con tu furor, ni me castigues con tu ira.

（ 大 衛 的 詩 ， 交 與 伶 長 。 用 絲 弦 的 樂 器 ， 調 用 第 八 。 ） 耶 和 華 啊 ， 求 你 不 要 在 怒 中 責 備 我 ， 也 不 要 在 烈 怒 中 懲 罰 我 ！

2 T en misericordia de mí, oh SEÑOR, porque yo estoy debilitado; sáname, oh SEÑOR, porque mis huesos están conturbados.

耶 和 華 啊 ， 求 你 可 憐 我 ， 因 為 我 軟 弱 。 耶 和 華 啊 ， 求 你 醫 治 我 ， 因 為 我 的 骨 頭 發 戰 。

3 M i alma asimismo está muy conturbada; y tú, SEÑOR, ¿hasta cuándo?

我 心 也 大 大 地 驚 惶 。 耶 和 華 啊 ， 你 要 到 幾 時 才 救 我 呢 ？

4 V uelve, oh SEÑOR, libra mi alma; sálvame por tu misericordia.

耶 和 華 啊 ， 求 你 轉 回 搭 救 我 ！ 因 你 的 慈 愛 拯 救 我 。

5 P orque en la muerte no hay memoria de ti, ¿quién te loará en el Seol?

因 為 ， 在 死 地 無 人 記 念 你 ， 在 陰 間 有 誰 稱 謝 你 ？

6 H eme consumido a fuerza de gemir; todas las noches inundo mi lecho, riego mi estrado con mis lágrimas.

我 因 唉 哼 而 困 乏 ； 我 每 夜 流 淚 ， 把 床 榻 漂 起 ， 把 褥 子 濕 透 。

7 M is ojos están carcomidos de descontento; se han envejecido a causa de todos mis angustiadores.

我 因 憂 愁 眼 睛 乾 癟 ， 又 因 我 一 切 的 敵 人 眼 睛 昏 花 。

8 ¶ Apartaos de mí, todos los obradores de iniquidad; porque el SEÑOR ha oído la voz de mi lloro.

你 們 一 切 作 孽 的 人 ， 離 開 我 罷 ！ 因 為 耶 和 華 聽 了 我 哀 哭 的 聲 音 。

9 E l SEÑOR ha oído mi ruego; el SEÑOR ha recibido mi oración.

耶 和 華 聽 了 我 的 懇 求 ； 耶 和 華 必 收 納 我 的 禱 告 。

10 S e avergonzarán, y se turbarán mucho todos mis enemigos; se volverán y serán avergonzados de repente.

我 的 一 切 仇 敵 都 必 羞 愧 ， 大 大 驚 惶 ； 他 們 必 要 退 後 ， 忽 然 羞 愧 。