1 F uiste propicio a tu tierra, oh SEÑOR; volviste la cautividad de Jacob.

（ 可 拉 後 裔 的 詩 ， 交 與 伶 長 。 ） 耶 和 華 啊 ， 你 已 經 向 你 的 地 施 恩 ， 救 回 被 擄 的 雅 各 。

2 P erdonaste la iniquidad de tu pueblo; cubriste todos los pecados de ellos. (Selah.)

你 赦 免 了 你 百 姓 的 罪 孽 ， 遮 蓋 了 他 們 一 切 的 過 犯 。 （ 細 拉 ）

3 Q uitaste toda tu saña; te volviste de la ira de tu furor.

你 收 轉 了 所 發 的 忿 怒 和 你 猛 烈 的 怒 氣 。

4 V uélvenos, oh Dios, salud nuestra, y haz cesar tu ira de sobre nosotros.

拯 救 我 們 的 神 啊 ， 求 你 使 我 們 回 轉 ， 叫 你 的 惱 恨 向 我 們 止 息 。

5 ¿ Estarás enojado contra nosotros para siempre? ¿Extenderás tu ira de generación en generación?

你 要 向 我 們 發 怒 到 永 遠 麼 ？ 你 要 將 你 的 怒 氣 延 留 到 萬 代 麼 ？

6 ¿ No volverás tú a darnos vida, y tu pueblo se alegrará en ti?

你 不 再 將 我 們 救 活 ， 使 你 的 百 姓 靠 你 歡 喜 麼 ？

7 M uéstranos, oh SEÑOR, tu misericordia, y danos tu salud.

耶 和 華 啊 ， 求 你 使 我 們 得 見 你 的 慈 愛 ， 又 將 你 的 救 恩 賜 給 我 們 。

8 ¶ Escucharé lo que hablará Dios el SEÑOR; porque hablará paz a su pueblo y a sus santos, para que no se conviertan otra vez a la locura.

我 要 聽 神 ─ 耶 和 華 所 說 的 話 ； 因 為 他 必 應 許 將 平 安 賜 給 他 的 百 姓 ─ 他 的 聖 民 ； 他 們 卻 不 可 再 轉 去 妄 行 。

9 C iertamente cercana está su salud a los que le temen; para que habite la gloria en nuestra tierra.

他 的 救 恩 誠 然 與 敬 畏 他 的 人 相 近 ， 叫 榮 耀 住 在 我 們 的 地 上 。

10 L a misericordia y la verdad se encontraron; la justicia y la paz se besaron.

慈 愛 和 誠 實 彼 此 相 遇 ； 公 義 和 平 安 彼 此 相 親 。

11 L a verdad reverdecerá de la tierra; y la justicia mirará desde los cielos.

誠 實 從 地 而 生 ； 公 義 從 天 而 現 。

12 E l SEÑOR dará también el bien; y nuestra tierra dará su fruto.

耶 和 華 必 將 好 處 賜 給 我 們 ； 我 們 的 地 也 要 多 出 土 產 。

13 L a justicia irá delante de él; y pondrá sus pasos en camino.

公 義 要 行 在 他 面 前 ， 叫 他 的 腳 蹤 成 為 可 走 的 路 。