1 S iendo, pues, David ya viejo y lleno de días, hizo a Salomón su hijo rey sobre Israel.

大 衛 年 紀 老 邁 ， 日 子 滿 足 ， 就 立 他 兒 子 所 羅 門 作 以 色 列 的 王 。

2 Y juntando a todos los príncipes de Israel, y a los sacerdotes y levitas,

大 衛 招 聚 以 色 列 的 眾 首 領 和 祭 司 利 未 人 。

3 f ueron contados los levitas de treinta años arriba; y fue el número de ellos por sus cabezas, contados por varones, treinta y ocho mil.

利 未 人 從 三 十 歲 以 外 的 都 被 數 點 ， 他 們 男 丁 的 數 目 共 有 三 萬 八 千 ；

4 D e éstos, veinticuatro mil para dar prisa a la obra de la Casa del SEÑOR; y gobernadores y jueces, seis mil;

其 中 有 二 萬 四 千 人 管 理 耶 和 華 殿 的 事 ， 有 六 千 人 作 官 長 和 士 師 ，

5 a demás cuatro mil porteros; y cuatro mil para alabar al SEÑOR, con los instrumentos que David había hecho para rendir alabanzas.

有 四 千 人 作 守 門 的 ， 又 有 四 千 人 用 大 衛 所 做 的 樂 器 頌 讚 耶 和 華 。

6 Y los repartió David en órdenes conforme a los hijos de Leví, de Gersón, de Coat, y de Merari.

大 衛 將 利 未 人 革 順 、 哥 轄 、 米 拉 利 的 子 孫 分 了 班 次 。

7 L os hijos de Gersón: Laadán, y Simei.

革 順 的 子 孫 有 拉 但 和 示 每 。

8 L os hijos de Laadán, tres: Jehiel el primero, Zetam y Joel.

拉 但 的 長 子 是 耶 歇 ， 還 有 細 坦 和 約 珥 ， 共 三 人 。

9 L os hijos de Simei, tres: Selomit, Haziel, y Arán. Estos fueron las cabezas paternas de las familias de Laadán.

示 每 的 兒 子 是 示 羅 密 、 哈 薛 、 哈 蘭 三 人 。 這 是 拉 但 族 的 族 長 。

10 Y los hijos de Simei: Jahat, Zina, Jeús, y Bería. Estos cuatro fueron los hijos de Simei.

示 每 的 兒 子 是 雅 哈 、 細 拿 、 耶 烏 施 、 比 利 亞 共 四 人 。

11 J ahat era el primero, Zina el segundo; mas Jeús y Bería no se multiplicaron en hijos, por lo cual fueron contados por casa paterna.

雅 哈 是 長 子 ， 細 撒 是 次 子 。 但 耶 烏 施 和 比 利 亞 的 子 孫 不 多 ， 所 以 算 為 一 族 。

12 L os hijos de Coat: Amram, Izhar, Hebrón, y Uziel, ellos cuatro.

哥 轄 的 兒 子 是 暗 蘭 、 以 斯 哈 、 希 伯 倫 、 烏 薛 共 四 人 。

13 L os hijos de Amram: Aarón y Moisés. Y Aarón fue apartado para ser dedicado a las más santas cosas, él y sus hijos para siempre, para que quemaran incienso delante del SEÑOR, y le ministraran, y bendijeran en su nombre, para siempre.

暗 蘭 的 兒 子 是 亞 倫 、 摩 西 。 亞 倫 和 他 的 子 孫 分 出 來 ， 好 分 別 至 聖 的 物 ， 在 耶 和 華 面 前 燒 香 、 事 奉 他 ， 奉 他 的 名 祝 福 ， 直 到 永 遠 。

14 Y los hijos de Moisés, varón de Dios, fueron contados en la tribu de Leví.

至 於 神 人 摩 西 ， 他 的 子 孫 名 字 記 在 利 未 支 派 的 冊 上 。

15 L os hijos de Moisés fueron Gersón y Eliezer.

摩 西 的 兒 子 是 革 舜 和 以 利 以 謝 。

16 H ijo de Gersón fue Sebuel el primero.

革 舜 的 長 子 是 細 布 業 ；

17 E hijo de Eliezer fue Rehabías el primero. Y Eliezer no tuvo otros hijos; mas los hijos de Rehabías fueron muchos.

以 利 以 謝 的 兒 子 是 利 哈 比 雅 。 以 利 以 謝 沒 有 別 的 兒 子 ， 但 利 哈 比 雅 的 子 孫 甚 多 。

18 H ijo de Izhar fue Selomit el primero.

以 斯 哈 的 長 子 是 示 羅 密 。

19 L os hijos de Hebrón: Jerías el primero, Amarías el segundo, Jahaziel el tercero, y Jecamán el cuarto.

希 伯 倫 的 長 子 是 耶 利 雅 ， 次 子 是 亞 瑪 利 亞 ， 三 子 是 雅 哈 悉 ， 四 子 是 耶 加 面 。

20 L os hijos de Uziel: Micaía el primero, e Isías el segundo.

烏 薛 的 長 子 是 米 迦 ， 次 子 是 耶 西 雅 。

21 L os hijos de Merari: Mahli y Musi. Los hijos de Mahli: Eleazar y Cis.

米 拉 利 的 兒 子 是 抹 利 、 母 示 。 抹 利 的 兒 子 是 以 利 亞 撒 、 基 士 。

22 Y murió Eleazar sin hijos, mas tuvo hijas; y los hijos de Cis, sus hermanos, las tomaron por mujeres.

以 利 亞 撒 死 了 ， 沒 有 兒 子 ， 只 有 女 兒 ， 他 們 本 族 基 士 的 兒 子 娶 了 他 們 為 妻 。

23 L os hijos de Musi: Mahli, Eder y Jerimot, ellos tres.

母 示 的 兒 子 是 末 力 、 以 得 、 耶 利 摩 共 三 人 。

24 E stos son los hijos de Leví según las casas de sus padres, cabezas paternas en su censo, contados por sus nombres, por sus cabezas, los cuales hacían obra en el ministerio de la Casa del SEÑOR, de veinte años arriba.

以 上 利 未 子 孫 作 族 長 的 ， 照 著 男 丁 的 數 目 ， 從 二 十 歲 以 外 ， 都 辦 耶 和 華 殿 的 事 務 。

25 P orque David dijo: El SEÑOR ha dado reposo a su pueblo Israel, y habitará en Jerusalén para siempre.

大 衛 說 ： 耶 和 華 ─ 以 色 列 的 神 已 經 使 他 的 百 姓 平 安 ， 他 永 遠 住 在 耶 路 撒 冷 。

26 Y también los levitas no llevarán más el tabernáculo, ni sus vasos para su ministerio.

利 未 人 不 必 再 抬 帳 幕 和 其 中 所 用 的 一 切 器 皿 了 。

27 A sí que, conforme a las postreras palabras de David, fue la cuenta de los hijos de Leví de veinte años arriba.

照 著 大 衛 臨 終 所 吩 咐 的 ， 利 未 人 從 二 十 歲 以 外 的 都 被 數 點 。

28 Y su puesto era a la mano de los hijos de Aarón, para servir en la Casa del SEÑOR, en los atrios y en las cámaras, y en la purificación de toda cosa santificada, y en la obra del servicio de la Casa de Dios;

他 們 的 職 任 是 服 事 亞 倫 的 子 孫 ， 在 耶 和 華 的 殿 和 院 子 ， 並 屋 中 辦 事 ， 潔 淨 一 切 聖 物 ， 就 是 辦 神 殿 的 事 務 ，

29 A simismo para los panes de la proposición, para la flor de la harina para el sacrificio, para las hojuelas sin levadura, para la fruta de sartén y para lo tostado, y para toda medida y cuenta;

並 管 理 陳 設 餅 ， 素 祭 的 細 麵 ， 或 無 酵 薄 餅 ， 或 用 盤 烤 ， 或 用 油 調 和 的 物 ， 又 管 理 各 樣 的 升 斗 尺 度 ；

30 y para que asistieran cada mañana todos los días a confesar y alabar al SEÑOR, y asimismo por la tarde;

每 日 早 晚 ， 站 立 稱 謝 讚 美 耶 和 華 ，

31 y para ofrecer todos los holocaustos al SEÑOR los sábados, nuevas lunas, y solemnidades por la cuenta y forma que tenían, continuamente delante del SEÑOR.

又 在 安 息 日 、 月 朔 ， 並 節 期 ， 按 數 照 例 ， 將 燔 祭 常 常 獻 給 耶 和 華 ；

32 Y para que tuvieran la guarda del tabernáculo del testimonio, y la guarda del santuario, y la guarda de los hijos de Aarón sus hermanos, en el ministerio de la Casa del SEÑOR.

又 看 守 會 幕 和 聖 所 ， 並 守 耶 和 華 吩 咐 他 們 弟 兄 亞 倫 子 孫 的 ， 辦 耶 和 華 殿 的 事 。