1 O h Dios, da tus juicios al rey, y tu justicia al hijo del rey.

（ 所 羅 門 的 詩 。 ） 神 啊 ， 求 你 將 判 斷 的 權 柄 賜 給 王 ， 將 公 義 賜 給 王 的 兒 子 。

2 ¶ El juzgará tu pueblo con justicia, y tus pobres con juicio.

他 要 按 公 義 審 判 你 的 民 ， 按 公 平 審 判 你 的 困 苦 人 。

3 L os montes llevarán paz al pueblo, y los collados, por justicia.

大 山 小 山 都 要 因 公 義 使 民 得 享 平 安 。

4 J uzgará los pobres del pueblo, salvará los hijos del menesteroso, y quebrantará al violento.

他 必 為 民 中 的 困 苦 人 伸 冤 ， 拯 救 窮 乏 之 輩 ， 壓 碎 那 欺 壓 人 的 。

5 T e temerán con el sol y antes de la luna, por generación de generaciones.

太 陽 還 存 ， 月 亮 還 在 ， 人 要 敬 畏 你 ， 直 到 萬 代 ！

6 D escenderá como la lluvia sobre el pasto cortado; como el rocío que destila sobre la tierra.

他 必 降 臨 ， 像 雨 降 在 已 割 的 草 地 上 ， 如 甘 霖 滋 潤 田 地 。

7 F lorecerá en sus días justicia, y muchedumbre de paz, hasta que no haya luna.

在 他 的 日 子 ， 義 人 要 發 旺 ， 大 有 平 安 ， 好 像 月 亮 長 存 。

8 Y dominará de mar a mar, y desde el río hasta los confines de la tierra.

他 要 執 掌 權 柄 ， 從 這 海 直 到 那 海 ， 從 大 河 直 到 地 極 。

9 D elante de él se postrarán los etíopes; y sus enemigos lamerán la tierra.

住 在 曠 野 的 ， 必 在 他 面 前 下 拜 ； 他 的 仇 敵 必 要 舔 土 。

10 L os reyes de Tarsis y de las islas traerán presentes; los reyes de Sabá y de Seba ofrecerán dones.

他 施 和 海 島 的 王 要 進 貢 ； 示 巴 和 西 巴 的 王 要 獻 禮 物 。

11 Y se arrodillarán a él todos los reyes; le servirán todos los gentiles.

諸 王 都 要 叩 拜 他 ； 萬 國 都 要 事 奉 他 。

12 P orque él librará al menesteroso que clamare, y al pobre que no tuviere quién le socorra.

因 為 ， 窮 乏 人 呼 求 的 時 候 ， 他 要 搭 救 ； 沒 有 人 幫 助 的 困 苦 人 ， 他 也 要 搭 救 。

13 T endrá misericordia del pobre y del menesteroso, y salvará las almas de los pobres en espíritu.

他 要 憐 恤 貧 寒 和 窮 乏 的 人 ， 拯 救 窮 苦 人 的 性 命 。

14 D e engaño y de fraude redimirá sus almas; y la sangre de ellos será preciosa en sus ojos.

他 要 救 贖 他 們 脫 離 欺 壓 和 強 暴 ； 他 們 的 血 在 他 眼 中 看 為 寶 貴 。

15 Y vivirá, y se le dará del oro de Sabá; y se orará por él continuamente; cada día le echará bendiciones.

他 們 要 存 活 。 示 巴 的 金 子 要 奉 給 他 ； 人 要 常 常 為 他 禱 告 ， 終 日 稱 頌 他 。

16 S erá echado un puño de grano en tierra, en las cumbres de los montes; su fruto hará estruendo como el Líbano, y desde la ciudad reverdecerán como la hierba de la tierra.

在 地 的 山 頂 上 ， 五 穀 必 然 茂 盛 （ 或 譯 ： 有 一 把 五 穀 ） ； 所 結 的 穀 實 要 響 動 ， 如 利 巴 嫩 的 樹 林 ； 城 裡 的 人 要 發 旺 ， 如 地 上 的 草 。

17 S erá su Nombre para siempre, delante del sol será propagado su Nombre; y bendecirán en él todos los gentiles; lo llamarán bienaventurado.

他 的 名 要 存 到 永 遠 ， 要 留 傳 如 日 之 久 。 人 要 因 他 蒙 福 ； 萬 國 要 稱 他 有 福 。

18 ¶ Bendito el SEÑOR Dios, el Dios de Israel, el único que hace maravillas.

獨 行 奇 事 的 耶 和 華 ─ 以 色 列 的 神 是 應 當 稱 頌 的 ！

19 Y bendito su Nombre glorioso para siempre; y toda la tierra sea llena de su gloria. Amén y Amén.

他 榮 耀 的 名 也 當 稱 頌 ， 直 到 永 遠 。 願 他 的 榮 耀 充 滿 全 地 ！ 阿 們 ！ 阿 們 ！

20 A quí terminan las oraciones de David, hijo de Jessé.

耶 西 的 兒 子 ─ 大 衛 的 祈 禱 完 畢 。