1 T ambién los hijos de Aarón tuvieron sus repartimientos. Los hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.

亞 倫 子 孫 的 班 次 記 在 下 面 ： 亞 倫 的 兒 子 是 拿 答 、 亞 比 戶 、 以 利 亞 撒 、 以 他 瑪 。

2 M as Nadab, y Abiú murieron antes que su padre, y no tuvieron hijos; Eleazar e Itamar tuvieron el sacerdocio.

拿 答 、 亞 比 戶 死 在 他 們 父 親 之 先 ， 沒 有 留 下 兒 子 ； 故 此 ， 以 利 亞 撒 、 以 他 瑪 供 祭 司 的 職 分 。

3 Y David los repartió, siendo Sadoc de los hijos de Eleazar, y Ahimelec de los hijos de Itamar, por sus turnos en su ministerio.

以 利 亞 撒 的 子 孫 撒 督 和 以 他 瑪 的 子 孫 亞 希 米 勒 ， 同 著 大 衛 將 他 們 的 族 弟 兄 分 成 班 次 。

4 Y los hijos de Eleazar fueron hallados más, cuando fueron contados, que los hijos de Itamar; y los repartieron así: De los hijos de Eleazar había dieciséis cabezas de casas paternas; y de los hijos de Itamar por las casas de sus padres, ocho.

以 利 亞 撒 子 孫 中 為 首 的 比 以 他 瑪 子 孫 中 為 首 的 更 多 ， 分 班 如 下 ： 以 利 亞 撒 的 子 孫 中 有 十 六 個 族 長 ， 以 他 瑪 的 子 孫 中 有 八 個 族 長 ；

5 L os repartieron, pues, por suerte los unos con los otros; porque de los hijos de Eleazar y de los hijos de Itamar hubo príncipes del santuario, y príncipes de Dios.

都 掣 籤 分 立 ， 彼 此 一 樣 。 在 聖 所 和 神 面 前 作 首 領 的 有 以 利 亞 撒 的 子 孫 ， 也 有 以 他 瑪 的 子 孫 。

6 Y Semaías escriba, hijo de Natanael, de los levitas, los escribió delante del rey y de los príncipes, y delante de Sadoc el sacerdote, y de Ahimelec hijo de Abiatar, y de las cabezas de los padres de los sacerdotes y levitas; y adscribían una casa paternal a Eleazar, y a Itamar otra.

作 書 記 的 利 未 人 拿 坦 業 的 兒 子 示 瑪 雅 在 王 和 首 領 ， 與 祭 司 撒 督 、 亞 比 亞 他 的 兒 子 亞 希 米 勒 ， 並 祭 司 利 未 人 的 族 長 面 前 記 錄 他 們 的 名 字 。 在 以 利 亞 撒 的 子 孫 中 取 一 族 ， 在 以 他 瑪 的 子 孫 中 取 一 族 。

7 Y la primera suerte salió por Joiarib, la segunda por Jedaías;

掣 籤 的 時 候 ， 第 一 掣 出 來 的 是 耶 何 雅 立 ， 第 二 是 耶 大 雅 ，

8 l a tercera por Harim, la cuarta por Seorim;

第 三 是 哈 琳 ， 第 四 是 梭 琳 ，

9 l a quinta por Malquías, la sexta por Mijamín;

第 五 是 瑪 基 雅 ， 第 六 是 米 雅 民 ，

10 l a séptima por Cos, la octava por Abías;

第 七 是 哈 歌 斯 ， 第 八 是 亞 比 雅 ，

11 l a novena por Jesúa, la décima por Secanías;

第 九 是 耶 書 亞 ， 第 十 是 示 迦 尼 ，

12 l a undécima por Eliasib, la duodécima por Jaquim;

第 十 一 是 以 利 亞 實 ， 第 十 二 是 雅 金 ，

13 l a decimotercera por Hupa, la decimocuarta por Jesebeab;

第 十 三 是 胡 巴 ， 第 十 四 是 耶 是 比 押 ，

14 l a decimoquinta por Bilga, la decimosexta por Imer;

第 十 五 是 璧 迦 ， 第 十 六 是 音 麥 ，

15 l a decimoséptima por Hezir, la decimoctava por Afses;

第 十 七 是 希 悉 ， 第 十 八 是 哈 闢 悉 ，

16 l a decimanovena por Petaías, la vigésima por Hezequiel;

第 十 九 是 毗 他 希 雅 ， 第 二 十 是 以 西 結 ，

17 l a vigesimaprimera por Jaquín, la vigesimasegunda por Gamul;

第 二 十 一 是 雅 斤 ， 第 二 十 二 是 迦 末 ，

18 l a vigesimatercera por Delaía, la vigesimacuarta por Maazías.

第 二 十 三 是 第 來 雅 ， 第 二 十 四 是 瑪 西 亞 。

19 E stos fueron ordenados en su ministerio, para que entraran en la Casa del SEÑOR, conforme a su derecho, en el ministerio de Aarón su padre, de la manera que le había mandado el SEÑOR Dios de Israel.

這 就 是 他 們 的 班 次 ， 要 照 耶 和 華 ─ 以 色 列 的 神 藉 他 們 祖 宗 亞 倫 所 吩 咐 的 條 例 進 入 耶 和 華 的 殿 辦 理 事 務 。

20 Y de los hijos de Leví que quedaron, de los hijos de Amram, Subael; y de los hijos de Subael, Jehedías.

利 未 其 餘 的 子 孫 如 下 ： 暗 蘭 的 子 孫 裡 有 書 巴 業 ； 書 巴 業 的 子 孫 裡 有 耶 希 底 亞 。

21 D e los hijos de Rehabías, Isías el principal.

利 哈 比 雅 的 子 孫 裡 有 長 子 伊 示 雅 。

22 D e los izharitas, Selomot; e hijo de Selomot, Jahat.

以 斯 哈 的 子 孫 裡 有 示 羅 摩 ； 示 羅 摩 的 子 孫 裡 有 雅 哈 。

23 Y de los hijos de Jerías: Amarías el segundo, el tercero Jahaziel, el cuarto Jecamán.

希 伯 倫 的 子 孫 裡 有 長 子 耶 利 雅 ， 次 子 亞 瑪 利 亞 ， 三 子 雅 哈 悉 ， 四 子 耶 加 面 。

24 H ijo de Uziel, Micaía; e hijo de Micaía, Samir.

烏 薛 的 子 孫 裡 有 米 迦 ； 米 迦 的 子 孫 裡 有 沙 密 。

25 H ermano de Micaía, Isías; e hijo de Isías, Zacarías.

米 迦 的 兄 弟 是 伊 示 雅 ； 伊 示 雅 的 子 孫 裡 有 撒 迦 利 雅 。

26 L os hijos de Merari: Mahli y Musi; hijo de Jaazías, Beno.

米 拉 利 的 兒 子 是 抹 利 、 母 示 、 雅 西 雅 ； 雅 西 雅 的 兒 子 有 比 挪 ；

27 L os hijos de Merari por Jaazías: Beno, Soham, Zacur e Ibri.

米 拉 利 的 子 孫 裡 有 雅 西 雅 的 兒 子 比 挪 、 朔 含 、 撒 刻 、 伊 比 利 。

28 Y de Mahli, Eleazar, el cual no tuvo hijos.

抹 利 的 兒 子 是 以 利 亞 撒 ； 以 利 亞 撒 沒 有 兒 子 。

29 C is, hijo de Cis, Jerameel.

基 士 的 子 孫 裡 有 耶 拉 篾 。

30 L os hijos de Musi: Mahli, Edar y Jerimot. Estos fueron los hijos de los levitas conforme a las casas de sus padres.

母 示 的 兒 子 是 末 力 、 以 得 、 耶 利 摩 。 按 著 宗 族 這 都 是 利 未 的 子 孫 。

31 E stos también echaron suertes, contra sus hermanos los hijos de Aarón, delante del rey David, y de Sadoc y de Ahimelec, y de los principales de los padres de los sacerdotes y levitas; los principales de los padres contra sus hermanos menores.

他 們 在 大 衛 王 和 撒 督 ， 並 亞 希 米 勒 與 祭 司 利 未 人 的 族 長 面 前 掣 籤 ， 正 如 他 們 弟 兄 亞 倫 的 子 孫 一 般 。 各 族 的 長 者 與 兄 弟 沒 有 分 別 。