1 ( Un psalm al lui Solomon.) Dumnezeule, dă judecăţile Tale împăratului, şi dă dreptatea Ta fiului împăratului!

（ 所 羅 門 的 詩 。 ） 神 啊 ， 求 你 將 判 斷 的 權 柄 賜 給 王 ， 將 公 義 賜 給 王 的 兒 子 。

2 Ş i el va judeca pe poporul Tău cu dreptate, şi pe nenorociţii Tăi cu nepărtinire.

他 要 按 公 義 審 判 你 的 民 ， 按 公 平 審 判 你 的 困 苦 人 。

3 M unţii vor aduce pace poporului, şi dealurile de asemenea, ca urmare a dreptăţii Tale.

大 山 小 山 都 要 因 公 義 使 民 得 享 平 安 。

4 E l va face dreptate nenorociţilor poporului, va scăpa pe copiii săracului, şi va zdrobi pe asupritor.

他 必 為 民 中 的 困 苦 人 伸 冤 ， 拯 救 窮 乏 之 輩 ， 壓 碎 那 欺 壓 人 的 。

5 A şa că se vor teme de Tine, cît va fi soarele, şi cît se va arăta luna, din neam în neam;

太 陽 還 存 ， 月 亮 還 在 ， 人 要 敬 畏 你 ， 直 到 萬 代 ！

6 v a fi ca o ploaie, care cade pe un pămînt cosit, ca o ploaie repede, care udă cîmpia.

他 必 降 臨 ， 像 雨 降 在 已 割 的 草 地 上 ， 如 甘 霖 滋 潤 田 地 。

7 Î n zilele lui va înflori cel neprihănit, şi va fi belşug de pace pînă nu va mai fi lună.

在 他 的 日 子 ， 義 人 要 發 旺 ， 大 有 平 安 ， 好 像 月 亮 長 存 。

8 E l va stăpîni dela o mare la alta, şi dela Rîu pînă la marginile pămîntului.

他 要 執 掌 權 柄 ， 從 這 海 直 到 那 海 ， 從 大 河 直 到 地 極 。

9 L ocuitorii pustiei îşi vor pleca genunchiul înaintea lui, şi vrăjmaşii vor linge ţărîna.

住 在 曠 野 的 ， 必 在 他 面 前 下 拜 ； 他 的 仇 敵 必 要 舔 土 。

10 Î mpăraţii Tarsisului şi ai ostroavelor vor plăti biruri, împăraţii Sebei şi Sabei vor aduce daruri.

他 施 和 海 島 的 王 要 進 貢 ； 示 巴 和 西 巴 的 王 要 獻 禮 物 。

11 D a, toţi împăraţii se vor închina înaintea lui, toate neamurile îi vor sluji.

諸 王 都 要 叩 拜 他 ； 萬 國 都 要 事 奉 他 。

12 C ăci el va izbăvi pe săracul care strigă, şi pe nenorocitul, care n'are ajutor.

因 為 ， 窮 乏 人 呼 求 的 時 候 ， 他 要 搭 救 ； 沒 有 人 幫 助 的 困 苦 人 ， 他 也 要 搭 救 。

13 V a avea milă de cel nenorocit şi de cel lipsit, şi va scăpa viaţa săracilor;

他 要 憐 恤 貧 寒 和 窮 乏 的 人 ， 拯 救 窮 苦 人 的 性 命 。

14 î i va izbăvi de apăsare şi de silă, şi sîngele lor va fi scump înaintea lui.

他 要 救 贖 他 們 脫 離 欺 壓 和 強 暴 ； 他 們 的 血 在 他 眼 中 看 為 寶 貴 。

15 E i vor trăi, şi -i vor da aur din Seba; se vor ruga neîncetat pentru el, şi -l vor binecuvînta în fiecare zi.

他 們 要 存 活 。 示 巴 的 金 子 要 奉 給 他 ； 人 要 常 常 為 他 禱 告 ， 終 日 稱 頌 他 。

16 V a fi belşug de grîu în ţară, pînă în vîrful munţilor, şi spicele lor se vor clătina ca şi copacii din Liban; oamenii vor înflori în cetăţi ca iarba pămîntului.

在 地 的 山 頂 上 ， 五 穀 必 然 茂 盛 （ 或 譯 ： 有 一 把 五 穀 ） ； 所 結 的 穀 實 要 響 動 ， 如 利 巴 嫩 的 樹 林 ； 城 裡 的 人 要 發 旺 ， 如 地 上 的 草 。

17 N umele lui va dăinui pe vecie: cît soarele îi va ţinea numele. Cu el se vor binecuvînta unii pe alţii, şi toate neamurile îl vor numi fericit.

他 的 名 要 存 到 永 遠 ， 要 留 傳 如 日 之 久 。 人 要 因 他 蒙 福 ； 萬 國 要 稱 他 有 福 。

18 B inecuvîntat să fie Domnul, Dumnezeul lui Israel, singurul care face minuni!

獨 行 奇 事 的 耶 和 華 ─ 以 色 列 的 神 是 應 當 稱 頌 的 ！

19 B inecuvîntat să fie în veci slăvitul Lui Nume! Tot pămîntul să se umple de slava Lui! Amin! Amin!

他 榮 耀 的 名 也 當 稱 頌 ， 直 到 永 遠 。 願 他 的 榮 耀 充 滿 全 地 ！ 阿 們 ！ 阿 們 ！

20 S fîrşitul rugăciunilor lui David, fiul lui Isai.

耶 西 的 兒 子 ─ 大 衛 的 祈 禱 完 畢 。