1 ( 123-1) ^^Песнь восхождения. Давида.^^ Если бы не Господь был с нами, --да скажет Израиль, --

¶ If the LORD had not been for us, now may Israel say,

2 ( 123-2) если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди,

If the LORD had not been for us, when men rose up against us,

3 ( 123-3) то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;

then they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us;

4 ( 123-4) воды потопили бы нас, поток прошел бы над душею нашею;

then the waters would have overwhelmed us; the flood would have gone over our soul;

5 ( 123-5) прошли бы над душею нашею воды бурные.

then the proud waters would have gone over our soul.

6 ( 123-6) Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их!

¶ Blessed be the LORD, who did not give us as a prey to their teeth.

7 ( 123-7) Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились.

Our soul has escaped as a bird out of the snare of the fowlers; the snare has broken, and we are escaped.

8 ( 123-8) Помощь наша--в имени Господа, сотворившего небо и землю.

Our help is in the name of the LORD, who made the heaven and the earth.