1 A llora Giobbe rispose e disse: «Come hai aiutato il debole,

А Йов отговори:

2 o come hai soccorso il braccio senza forza?

Каква помощ си дал ти на немощния! Как си спасил безсилната мишца!

3 C ome hai consigliato chi è privo di sapienza, e quale grande conoscenza hai comunicato?

Как си съветвал онзи, който няма мъдрост! И какъв здрав разум си изсипал!

4 A chi hai rivolto le tue parole, e di chi è lo spirito che è uscito da te?

Към кого си отправил думи? И чий дух те е вдъхновявал?

5 I morti tremano sotto le acque e cosí pure i loro abitanti.

Пред Него мъртвите треперят - под водите и обитателите им.

6 D avanti a lui lo Sceol è scoperto Abaddon è senza velo.

Преизподнята е гола пред Него и Авадон няма покрив.

7 E gli distende il settentrione sul vuoto e tiene sospesa la terra sul nulla.

Простира севера върху празния простор; окачва земята на нищо.

8 R inchiude le acque nelle sue nubi, senza che queste si squarcino sotto il loro peso.

Връзва водите в облаците Си; но облакът под тях не се разтваря.

9 C opre la vista del suo trono, stendendovi sopra le sue nuvole.

Покрива лицето на престола Си, като простира облака Си върху него.

10 H a tracciato un particolare limite sulla superficie delle acque, al confine della luce con le tenebre.

Обиколил е водите с граница чак до краищата на светлината и тъмнината.

11 L e colonne del cielo tremano e si stupiscono alla sua minaccia.

Небесните стълбове треперят и се ужасяват от смъмрянето Му.

12 C on la sua forza calma il mare, con la sua intelligenza abbatte Rahab.

Развълнува морето със силата Си; и с разума Си поразява Рахав.

13 C on il suo Spirito ha abbellito i cieli, la sua mano ha trafitto il serpente tortuoso.

Чрез духа Си украсява небесата; ръката Му пробожда бягащия змей.

14 E cco, questi sono solamente le frange delle sue opere. Quale debole sussurro di lui riusciamo a percepire! Ma chi potrà mai comprendere il tuono della sua potenza?».

Ето, тези са само краищата на пътищата Му; и колко малко шепот ни дават да чуем за Него! А гърма на силата Му кой може да разбере?