1 约 伯 回 答 说 ：

А Йов отговори:

2 无 能 的 人 蒙 你 何 等 的 帮 助 ！ 膀 臂 无 力 的 人 蒙 你 何 等 的 拯 救 ！

Каква помощ си дал ти на немощния! Как си спасил безсилната мишца!

3 无 智 慧 的 人 蒙 你 何 等 的 指 教 ！ 你 向 他 多 显 大 知 识 ！

Как си съветвал онзи, който няма мъдрост! И какъв здрав разум си изсипал!

4 你 向 谁 发 出 言 语 来 ？ 谁 的 灵 从 你 而 出 ？

Към кого си отправил думи? И чий дух те е вдъхновявал?

5 在 大 水 和 水 族 以 下 的 阴 魂 战 兢 。

Пред Него мъртвите треперят - под водите и обитателите им.

6 在 神 面 前 ， 阴 间 显 露 ； 灭 亡 也 不 得 遮 掩 。

Преизподнята е гола пред Него и Авадон няма покрив.

7 神 将 北 极 铺 在 空 中 ， 将 大 地 悬 在 虚 空 ；

Простира севера върху празния простор; окачва земята на нищо.

8 将 水 包 在 密 云 中 ， 云 却 不 破 裂 ；

Връзва водите в облаците Си; но облакът под тях не се разтваря.

9 遮 蔽 他 的 宝 座 ， 将 云 铺 在 其 上 ；

Покрива лицето на престола Си, като простира облака Си върху него.

10 在 水 面 的 周 围 划 出 界 限 ， 直 到 光 明 黑 暗 的 交 界 。

Обиколил е водите с граница чак до краищата на светлината и тъмнината.

11 天 的 柱 子 因 他 的 斥 责 震 动 惊 奇 。

Небесните стълбове треперят и се ужасяват от смъмрянето Му.

12 他 以 能 力 搅 动 （ 或 译 ： 平 静 ） 大 海 ； 他 藉 知 识 打 伤 拉 哈 伯 ，

Развълнува морето със силата Си; и с разума Си поразява Рахав.

13 藉 他 的 灵 使 天 有 妆 饰 ； 他 的 手 刺 杀 快 蛇 。

Чрез духа Си украсява небесата; ръката Му пробожда бягащия змей.

14 看 哪 ， 这 不 过 是 神 工 作 的 些 微 ； 我 们 所 听 於 他 的 是 何 等 细 微 的 声 音 ！ 他 大 能 的 雷 声 谁 能 明 透 呢 ？

Ето, тези са само краищата на пътищата Му; и колко малко шепот ни дават да чуем за Него! А гърма на силата Му кой може да разбере?