1 ( По слав. 93.) Господи Боже, на Когото принадлежи отмъщението, Боже, на Когото принадлежи отмъщението, възсияй.

O Lord, God of vengeance, God of vengeance, shine forth!

2 И здигни се Ти, Съдия на земята, отдай на горделивите това, което им се пада.

Rise up, O Judge of the earth, Render recompense to the proud.

3 Г осподи, докога нечестивите, докога нечестивите ще тържествуват?

How long shall the wicked, O Lord, How long shall the wicked exult?

4 Т е бъбрят, говорят надменно; всички, които вършат беззаконие, се хвалят.

They pour forth words, they speak arrogantly; All who do wickedness vaunt themselves.

5 Т е съкрушават народа Ти, Господи, и притесняват наследството Ти;

They crush Your people, O Lord, And afflict Your heritage.

6 у биват вдовицата и чужденеца, умъртвяват сирачетата

They slay the widow and the stranger And murder the orphans.

7 и казват: Господ няма да види, нито ще обърне внимание Якововият Бог.

They have said, “ The Lord does not see, Nor does the God of Jacob pay heed.”

8 Р азсъдете вие, безумни между народа! Вие, глупави, кога ще поумнеете? -

Pay heed, you senseless among the people; And when will you understand, stupid ones?

9 О нзи, Който е поставил ухото, не чува ли? Който е създал окото, не вижда ли?

He who planted the ear, does He not hear? He who formed the eye, does He not see?

10 О нзи, Който вразумява народите, Който учи човека на знание, не изобличава ли?

He who chastens the nations, will He not rebuke, Even He who teaches man knowledge?

11 Г оспод знае, че човешките мисли са лъх.

The Lord knows the thoughts of man, That they are a mere breath.

12 Б лажен онзи човек, когото Ти, Господи, вразумяваш и когото учиш от закона Си,

Blessed is the man whom You chasten, O Lord, And whom You teach out of Your law;

13 з а да го успокояваш през дните на нещастието, докато се изкопае ров за нечестивия.

That You may grant him relief from the days of adversity, Until a pit is dug for the wicked.

14 З ащото Господ няма да отхвърли народа Си, нито ще остави наследството Си;

For the Lord will not abandon His people, Nor will He forsake His inheritance.

15 п онеже съдът пак ще се съобразява с правдата и всички, които са с прави сърца, ще я последват.

For judgment will again be righteous, And all the upright in heart will follow it.

16 К ой ще стане за мене против злодеите, кой ще застане с мене против онези, които вършат беззаконие?

Who will stand up for me against evildoers? Who will take his stand for me against those who do wickedness?

17 А ко не ми беше помогнал Господ, душата ми без малко щеше да се пресели в мълчанието.

If the Lord had not been my help, My soul would soon have dwelt in the abode of silence.

18 К огато казах: Подхлъзва се кракът ми, тогава, Господи, Твоята милост ме подпря.

If I should say, “ My foot has slipped,” Your lovingkindness, O Lord, will hold me up.

19 С ред множеството грижи на сърцето ми Твоите утешения веселят душата ми.

When my anxious thoughts multiply within me, Your consolations delight my soul.

20 Щ е има ли нещо общо с Тебе седалището на беззаконието, което е скроено да върши зло чрез закон?

Can a throne of destruction be allied with You, One which devises mischief by decree?

21 Т е се опълчват против душата на праведния и осъждат невинна кръв.

They band themselves together against the life of the righteous And condemn the innocent to death.

22 Н о Господ е високата моя кула, моят Бог е канара, при която се крия.

But the Lord has been my stronghold, And my God the rock of my refuge.

23 Т ой ще обърне върху тях собственото им беззаконие и ще ги отсече в нечестието им; Господ, нашият Бог, ще ги отсече.

He has brought back their wickedness upon them And will destroy them in their evil; The Lord our God will destroy them.