1 H addaba kuwanu waxay ahaayeen wiilashii Daa'uud, oo isaga ugu dhashay Xebroon, oo curadkiisu wuxuu ahaa Amnoon, oo ay dhashay Axiinocam tii reer Yesreceel, oo kii labaadna wuxuu ahaa Daanyeel, oo ay dhashay Abiigayil tii reer Karmel,

These were the sons of David who were born to him in Hebron. The first-born was Amnon, whose mother was Ahinoam of Jezreel. The second was Daniel, the son of Abigail of Carmel.

2 o o kii saddexaadna wuxuu ahaa Absaaloom oo ay dhashay Macakaah oo ahayd boqorkii Geshuur oo Talmay ahaa gabadhiisii, oo kii afraadna wuxuu ahaa Adoniiyaah oo ay Haggiid dhashay,

The third was Absalom the son of Maacah, the daughter of King Talmai of Geshur. The fourth was Adonijah the son of Haggith.

3 k ii shanaadna wuxuu ahaa Shefatyaah oo ay Abiital dhashay, kii lixaadna, wuxuu ahaa Yitrecaam oo uu ka dhalay naagtiisii Ceglaah.

The fifth was Shephatiah the son of Abital. And the sixth was Ithream, by David’s wife Eglah.

4 L ix waxay ugu dhasheen Xebroon, oo Xebroon wuxuu boqor ka ahaa toddoba sannadood iyo lix bilood, oo Yeruusaalemna wuxuu boqor ku ahaa saddex iyo soddon sannadood.

Six sons were born to David in Hebron. He ruled there for seven years and six months. And he ruled in Jerusalem for thirty-three years.

5 O o kuwanuna waxay isaga ugu dhasheen Yeruusaalem: Shimcaa, iyo Shoobaab, iyo Naataan, iyo Sulaymaan, afartaas oo ay dhashay Batshuuca oo ahayd ina Cammii'eel,

These are the sons who were born to him in Jerusalem: Bathsheba the daughter of Ammiel gave birth to David’s four sons, Shimea, Shobab, Nathan and Solomon.

6 i yo Yibxaar, iyo Eliishaamaac, iyo Eliifeled,

And there were Ibhar, Elishama, Eliphelet,

7 i yo Nogah, iyo Nefeg, iyo Yaafiica,

Nogah, Nepheg, Japhia,

8 i yo Eliishaamaac, iyo Elyaadaac, iyo Eliifeled, oo iyana waxay ahaayeen sagaal.

Elishama, Eliada, and Eliphelet, nine sons.

9 O o kuwaas oo dhammu waxay ahaayeen ilmaha Daa'uud, oo wiilashiisii uu addoommaha ka dhalayna kuma ay jirin, oo Taamaarna waxay ahayd walaashood. Boqorradii Yahuudah

All these were the sons of David, added to the sons of the women who acted as David’s wives. Tamar was their sister. The Family of Solomon

10 O o Sulaymaan wiilkiisiina wuxuu ahaa Rexabcaam, Rexabcaam wiilkiisiina wuxuu ahaa Abiiyaah, Abiiyaah wiilkiisiina wuxuu ahaa Aasaa, wiilkiisiina wuxuu ahaa Yehooshaafaad,

Solomon’s son was Rehoboam. Abijah was his son. Asa was his son. Jehoshaphat was his son.

11 w iilkiisiina wuxuu ahaa Yooraam, wiilkiisiina wuxuu ahaa Axasyaah, wiilkiisiina wuxuu ahaa Yoo'aash,

Joram was his son. Ahaziah was his son. Joash was his son.

12 w iilkiisiina wuxuu ahaa Amasyaah, wiilkiisiina wuxuu ahaa Casaryaah, wiilkiisiina wuxuu ahaa Yootam,

Amaziah was his son. Azariah was his son. Jotham was his son.

13 w iilkiisiina wuxuu ahaa Aaxaas, wiilkiisiina wuxuu ahaa Xisqiyaah, wiilkiisiina wuxuu ahaa Manaseh,

Ahaz was his son. Hezekiah was his son. Manasseh was his son.

14 w iilkiisiina wuxuu ahaa Aamoon, wiilkiisiina wuxuu ahaa Yoosiyaah.

Amon was his son. And Josiah was his son.

15 W iilashii Yoosiyaahna waa kuwan: curadkiisii Yooxaanaan, kii labaadna Yehooyaaqiim, kii saddexaadna Sidqiyaah, kii afraadna Shalluum.

The sons of Josiah were Johanan the first-born, Jehoiakim the second, Zedekiah the third, and Shallum the fourth.

16 W iilashii Yehooyaaqiimna waxay ahaayeen: wiilkiisii Yekonyaah, iyo wiilkiisii Sidqiyaah. Abtirsiinadii Israa'iil Ee Masaafurintii Kaddib

The sons of Jehoiakim were Jeconiah and Zedekiah. The Family of Jeconiah

17 O o maxbuuskii Yekonyaah ahaa wiilashiisii waxay ahaayeen:

Jeconiah was taken away to prison by the Babylonians. His sons were Shealtiel,

18 w iilkiisii Salaatii'eel, iyo Malkiiraam, iyo Fedaayaah, iyo Shen'asar, iyo Yeqamyaah, iyo Hooshaamaac, iyo Nedabyaah.

Malchiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah.

19 W iilashii Fedaayaahna waxay ahaayeen Serubaabel, iyo Shimcii, oo wiilashii Serubaabelna waxay ahaayeen Meshullaam, iyo Xananyaah, oo Shelomiidna waxay ahayd walaashood,

Pedaiah’s sons were Zerubbabel and Shimei. And the sons of Zerubbabel were Meshullam and Hananiah. Shelomith was their sister.

20 i yo Xashubaah, iyo Ohel, iyo Berekyaah, iyo Xasadyaah, iyo Yuushabxesed, oo iyana waxay ahaayeen shan.

Five other sons of Zerubbabel were Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah, and Jushab-hesed.

21 W iilashii Xananyaahna waxay ahaayeen Felatyaah, iyo Yeshaacyaah, oo waxaa kaloo jiray wiilashii Refaayaah, iyo wiilashii Arnaan, iyo wiilashii Cobadyaah, iyo wiilashii Shekaanyaah.

The sons of Hananiah were Pelatiah and Jeshaiah, whose son was Rephaiah. His son was Arnan. His son was Obadiah. And his son was Shecaniah.

22 W iilashii Shekaanyaahna waxay ahaayeen Shemacyaah, wiilashii Shemacyaahna waxay ahaayeen Xatuush, iyo Yigaal, iyo Baarii'ax, iyo Necaryaah, iyo Shaafaad, oo waxay ahaayeen lix.

Shecaniah’s son was Shemaiah, whose sons were Hattush, Igal, Bariah, Neariah, and Shaphat, six sons.

23 W iilashii Necaryaahna waxay ahaayeen Eliyooceenay, iyo Xisqiyaah, iyo Casriiqaam, oo waxay ahaayeen saddex.

The three sons of Neariah were Elioenai, Hizkiah and Azrikam.

24 W iilashii Eliyooceenayna waxay ahaayeen, Hoodawyaah, iyo Eliyaashiib, iyo Felaayaah, iyo Caquub, iyo Yooxaanaan, iyo Delaayaah, iyo Canaanii, waxayna ahaayeen toddoba.

And the seven sons of Elioenai were Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah, and Anani.