1 O God, You are my God, earnestly will I seek You; my inner self thirsts for You, my flesh longs and is faint for You, in a dry and weary land where no water is.

Dumnezeule, Tu eşti Dumnezeul meu! Te caut cu ardoare; îmi însetează sufletul după Tine, îmi tânjeşte trupul după Tine într-un pământ uscat, sterp şi fără apă.

2 S o I have looked upon You in the sanctuary to see Your power and Your glory.

Da, Te-am văzut în Lăcaşul Tău cel sfânt şi am privit la tăria şi la slava Ta.

3 B ecause Your loving-kindness is better than life, my lips shall praise You.

Pentru că îndurarea Ta preţuieşte mai mult decât viaţa, de aceea buzele mele Te vor lăuda.

4 S o will I bless You while I live; I will lift up my hands in Your name.

Aşadar, Te voi binecuvânta toată viaţa mea şi în Numele Tău îmi voi ridica mâinile

5 M y whole being shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise You with joyful lips

Sufletul meu se satură de Tine ca de nişte bucate grase şi miezoase, iar gura mea Te laudă cu strigăte de bucurie pe buze.

6 W hen I remember You upon my bed and meditate on You in the night watches.

Îmi amintesc de Tine în aşternutul meu; în timpul străjilor nopţii cuget la Tine.

7 F or You have been my help, and in the shadow of Your wings will I rejoice.

Căci Tu eşti ajutorul meu, strig de bucurie la umbra aripilor Tale!

8 M y whole being follows hard after You and clings closely to You; Your right hand upholds me.

Sufletul meu este lipit de Tine, dreapta Ta mă sprijină.

9 B ut those who seek and demand my life to ruin and destroy it shall go into the lower parts of the earth.

Aceia care caută să-mi ia viaţa sunt sortiţi nimicirii: vor merge în adâncimile pământului,

10 T hey shall be given over to the power of the sword; they shall be a prey for foxes and jackals.

vor fi trecuţi prin ascuţişul sabiei, vor fi prada şacalilor.

11 B ut the king shall rejoice in God; everyone who swears by Him shall glory, for the mouths of those who speak lies shall be stopped.

Regele însă se va bucura în Dumnezeu! Oricine jură pe Numele Lui se va lăuda, căci gura mincinoasă va fi astupată.