1 ( По слав. 62). Псалом на Давида, когато се намираше в Юдовата пустиня {1 Цар. 22: 5. 23: 14-18.}. Боже, Ти си мой Бог; от ранина Те търся; Душата ми жадува за Тебе, плътта ми Те ожида, В една пуста, изнурена и безводна земя.

Dumnezeule, Tu eşti Dumnezeul meu! Te caut cu ardoare; îmi însetează sufletul după Tine, îmi tânjeşte trupul după Tine într-un pământ uscat, sterp şi fără apă.

2 Т ака съм се взирал в Тебе в светилището, За да видя Твоята сила и Твоята слава.

Da, Te-am văzut în Lăcaşul Tău cel sfânt şi am privit la tăria şi la slava Ta.

3 П онеже Твоето милосърдие е по-желателно от живота, Устните ми ще Те хвалят.

Pentru că îndurarea Ta preţuieşte mai mult decât viaţa, de aceea buzele mele Te vor lăuda.

4 Т ака ще Те благославям, докато съм жив; В Твоето име ще издигам ръцете си.

Aşadar, Te voi binecuvânta toată viaţa mea şi în Numele Tău îmi voi ridica mâinile

5 К ато от тлъстина и мас ще се насити душата ми; И с радостни устни ще <Те> славословят устата ми.

Sufletul meu se satură de Tine ca de nişte bucate grase şi miezoase, iar gura mea Te laudă cu strigăte de bucurie pe buze.

6 К огато си спомням за Тебе на постелката си Размишлявам за Тебе в нощните стражи;

Îmi amintesc de Tine în aşternutul meu; în timpul străjilor nopţii cuget la Tine.

7 П онеже Ти си бил помощ на мене, И под сянката на Твоите крила ще се радвам.

Căci Tu eşti ajutorul meu, strig de bucurie la umbra aripilor Tale!

8 Д ушата ми се прилепва към Тебе; Твоята десница ме подпира.

Sufletul meu este lipit de Tine, dreapta Ta mă sprijină.

9 А ония, които търсят душата ми, ще бъдат погубени, Ще слязат в дълбочините на земята.

Aceia care caută să-mi ia viaţa sunt sortiţi nimicirii: vor merge în adâncimile pământului,

10 Щ е бъдат съсипани от силата на меча, Ще бъдат дял на чакали.

vor fi trecuţi prin ascuţişul sabiei, vor fi prada şacalilor.

11 А царят ще се весели в Бога; Всеки, който се кълне в Неговото <име>, ще се хвали; Но устата на ония, които говорят лъжи, ще се затворят.

Regele însă se va bucura în Dumnezeu! Oricine jură pe Numele Lui se va lăuda, căci gura mincinoasă va fi astupată.