1 H alleluja! Lobet im Himmel den HERRN; lobet ihn in der Höhe!

Алилуя! Хвалете Господа от небесата; Хвалете Го във височините.

2 L obet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, all sein Heer!

Хвалете Го, всички ангели Негови; Хвалете Го, всички войнства Негови.

3 L obet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle leuchtenden Sterne!

Хвалете Го, слънце и луно; Хвалете Го, всички светли звезди.

4 L obet ihn, ihr Himmel allenthalben und die Wasser, die oben am Himmel sind!

Хвалете Го, вие висши небеса {Еврейски: Небе на небесата}, И води, които сте над небесата.

5 D ie sollen loben den Namen des HERRN; denn er gebot, da wurden sie geschaffen.

Нека хвалят името на Господа; Защото Той заповяда, и те се създадоха;

6 E r hält sie immer und ewiglich; er ordnet sie, daß sie nicht anders gehen dürfen.

И утвърди ги от века и до века, Като издаде постановление, което няма да премине.

7 L obet den HERRN auf Erden, ihr Walfische und alle Tiefen;

Хвалете Господа от земята, Вие морски чудовища и всички бездни,

8 F euer, Hagel, Schnee und Dampf, Strumwinde, die sein Wort ausrichten;

Огън и град, сняг и пара, Бурен вятър, който изпълнява словото Му,

9 B erge und alle Hügel, fruchtbare Bäume und alle Zedern;

Планини и всички хълмове, Плодовити дървета и всички кедри,

10 T iere und alles Vieh, Gewürm und Vögel;

Зверове и всички животни, Животни и крилати птици,

11 i hr Könige auf Erden und alle Völker, Fürsten und alle Richter auf Erden;

Земни царе и всички племена, Князе и всички земни съдии,

12 J ünglinge und Jungfrauen, Alte mit den Jungen!

Юноши и девици, Старци и младежи, -

13 D ie sollen loben den Namen des HERRN; denn sein Name allein ist hoch, sein Lob geht, soweit Himmel und Erde ist.

Нека хвалят името на Господа; Защото само Неговото име е превъзнесено, Славата Му е над земята и небето.

14 U nd erhöht das Horn seines Volkes. Alle Heiligen sollen loben, die Kinder Israel, das Volk, das ihm dient. Halleluja!

И Той е възвисил рога на людете Си, Славата на всичките Си светии, На израилтяните, люде, които са близки Нему. Алилуя!