1 P raise ye the Lord. Praise ye the Lord from the heavens: praise him in the heights.

Алилуя! Хвалете Господа от небесата; Хвалете Го във височините.

2 P raise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.

Хвалете Го, всички ангели Негови; Хвалете Го, всички войнства Негови.

3 P raise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.

Хвалете Го, слънце и луно; Хвалете Го, всички светли звезди.

4 P raise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.

Хвалете Го, вие висши небеса {Еврейски: Небе на небесата}, И води, които сте над небесата.

5 L et them praise the name of the Lord: for he commanded, and they were created.

Нека хвалят името на Господа; Защото Той заповяда, и те се създадоха;

6 H e hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass.

И утвърди ги от века и до века, Като издаде постановление, което няма да премине.

7 P raise the Lord from the earth, ye dragons, and all deeps:

Хвалете Господа от земята, Вие морски чудовища и всички бездни,

8 F ire, and hail; snow, and vapours; stormy wind fulfilling his word:

Огън и град, сняг и пара, Бурен вятър, който изпълнява словото Му,

9 M ountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:

Планини и всички хълмове, Плодовити дървета и всички кедри,

10 B easts, and all cattle; creeping things, and flying fowl:

Зверове и всички животни, Животни и крилати птици,

11 K ings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth:

Земни царе и всички племена, Князе и всички земни съдии,

12 B oth young men, and maidens; old men, and children:

Юноши и девици, Старци и младежи, -

13 L et them praise the name of the Lord: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.

Нека хвалят името на Господа; Защото само Неговото име е превъзнесено, Славата Му е над земята и небето.

14 H e also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the Lord.

И Той е възвисил рога на людете Си, Славата на всичките Си светии, На израилтяните, люде, които са близки Нему. Алилуя!