1 H alleluja! Lobet im Himmel den HERRN; lobet ihn in der Höhe!

Lăudaţi pe Domnul! Lăudaţi pe Domnul din înălţimea cerurilor, lăudaţi -L în locurile cele înalte!

2 L obet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, all sein Heer!

Lăudaţi -L toţi îngerii Lui! Lăudaţi -L, toate oştirile Lui!

3 L obet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle leuchtenden Sterne!

Lăudaţi -L, soare şi lună, lăudaţi -L, toate stelele luminoase!

4 L obet ihn, ihr Himmel allenthalben und die Wasser, die oben am Himmel sind!

Lăudaţi -L, cerurile cerurilor, şi voi, ape, cari sînteţi mai pe sus de ceruri!

5 D ie sollen loben den Namen des HERRN; denn er gebot, da wurden sie geschaffen.

Să laude Numele Domnului, căci El a poruncit şi au fost făcute,

6 E r hält sie immer und ewiglich; er ordnet sie, daß sie nicht anders gehen dürfen.

le -a întărit pe veci de veci; le -a dat legi, şi nu le va călca.

7 L obet den HERRN auf Erden, ihr Walfische und alle Tiefen;

Lăudaţi pe Domnul de jos de pe pămînt, balauri de mare, şi adîncuri toate;

8 F euer, Hagel, Schnee und Dampf, Strumwinde, die sein Wort ausrichten;

foc şi grindină, zăpadă şi ceaţă, vînturi năpraznice, cari împliniţi poruncile Lui,

9 B erge und alle Hügel, fruchtbare Bäume und alle Zedern;

munţi şi dealuri toate, pomi roditori, şi cedri toţi,

10 T iere und alles Vieh, Gewürm und Vögel;

fiare şi vite toate, tîrîtoare şi păsări înaripate,

11 i hr Könige auf Erden und alle Völker, Fürsten und alle Richter auf Erden;

împăraţi ai pămîntului şi popoare toate, voievozi şi toţi judecătorii pămîntului,

12 J ünglinge und Jungfrauen, Alte mit den Jungen!

tineri şi tinere, bătrîni şi copii!

13 D ie sollen loben den Namen des HERRN; denn sein Name allein ist hoch, sein Lob geht, soweit Himmel und Erde ist.

Să laude Numele Domnului! Căci numai Numele Lui este înălţat: măreţia Lui este mai pe sus de pămînt şi ceruri.

14 U nd erhöht das Horn seines Volkes. Alle Heiligen sollen loben, die Kinder Israel, das Volk, das ihm dient. Halleluja!

El a înalţat tăria poporului Său: iată o pricină de laudă pentru toţi credincioşii Lui, pentru copiii lui Israel, popor de lîngă El. Lăudaţi pe Domnul!