1 N a minha angústia clamei ao Senhor, e ele me ouviu.

(119-1) ^^Песнь восхождения.^^ К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня.

2 S enhor, livra-me dos lábios mentirosos e da língua enganadora.

(119-2) Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого.

3 Q ue te será dado, ou que te será acrescentado, língua enganadora?

(119-3) Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый?

4 F lechas agudas do valente, com brasas vivas de zimbro!

(119-4) Изощренные стрелы сильного, с горящими углями дроковыми.

5 A i de mim, que peregrino em Meseque, e habito entre as tendas de Quedar!

(119-5) Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских.

6 H á muito que eu habito com aqueles que odeiam a paz.

(119-6) Долго жила душа моя с ненавидящими мир.

7 E u sou pela paz; mas quando falo, eles são pela guerra.

(119-7) Я мирен: но только заговорю, они--к войне.