1 P raise the Lord! Praise God in His holy place! Praise Him in the heavens of His power!

Halleluja! Lobet den HERRN in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste seiner Macht!

2 P raise Him for His great works! Praise Him for all His greatness!

Lobet ihn in seinen Taten; lobet ihn in seiner großen Herrlichkeit!

3 P raise Him with the sound of a horn. Praise Him with harps.

Lobet ihn mit Posaunen; lobet ihn mit Psalter und Harfe!

4 P raise Him with timbrels and dancing. Praise Him with strings and horns.

Lobet ihn mit Pauken und Reigen; lobet ihn mit Saiten und Pfeifen!

5 P raise Him with loud sounds. Praise Him with loud and clear sounds.

Lobet ihn mit hellen Zimbeln; lobet ihn mit wohlklingenden Zimbeln!

6 L et everything that has breath praise the Lord. Praise the Lord!

Alles, was Odem hat, lobe den HERRN! Halleluja!