1 A lleluia. Lodate Dio nel suo santuario, lodatelo nella distesa dove risplende la sua potenza.

Halleluja! Lobet den HERRN in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste seiner Macht!

2 L odatelo per le sue gesta, lodatelo secondo la sua somma grandezza.

Lobet ihn in seinen Taten; lobet ihn in seiner großen Herrlichkeit!

3 L odatelo con il suono della tromba, lodatelo con il saltèrio e la cetra.

Lobet ihn mit Posaunen; lobet ihn mit Psalter und Harfe!

4 L odatelo con il timpano e le danze, lodatelo con gli strumenti a corda e con il flauto.

Lobet ihn mit Pauken und Reigen; lobet ihn mit Saiten und Pfeifen!

5 L odatelo con cembali risonanti, lodatelo con cembali squillanti.

Lobet ihn mit hellen Zimbeln; lobet ihn mit wohlklingenden Zimbeln!

6 O gni creatura che respira lodi il Signore. Alleluia.

Alles, was Odem hat, lobe den HERRN! Halleluja!