1 Q uesti furono i figli di Davide, che gli nacquero a Ebron: il primogenito fu Amnon, di Ainoam, la Izreelita; il secondo fu Daniel, da Abigail, di Carmel;

Die sind die Kinder Davids, die ihm zu Hebron geboren sind: der erste: Amnon, von Ahinoam, der Jesreelitin; der zweite: Daniel, von Abigail, der Karmelitin;

2 i l terzo fu Absalom, figlio di Maaca, figlia di Talmai, re di Ghesur; il quarto fu Adoniia, figlio di Agghit;

der dritte: Absalom, der Sohn Maachas, der Tochter Thalmais, des Königs zu Gessur; der vierte: Adonia, der Sohn Haggiths;

3 e il quinto fu Sefatia, di Abital; il sesto fu Itream, di Egla, sua moglie.

der fünfte: Sephatja, von Abital; der sechste: Jethream, von seinem Weibe Egla.

4 Q uesti sei figli gli nacquero a Ebron. Là regnò sette anni e sei mesi, e a Gerusalemme regnò trentatré anni.

Diese sechs sind ihm geboren zu Hebron; denn er regierte daselbst sieben Jahre und sechs Monate; aber zu Jerusalem regierte er dreiunddreißig Jahre.

5 Q uesti furono i figli che gli nacquero a Gerusalemme: Simea, Sobab, Natan, Salomone: quattro figli natigli da Bat-Sua, figlia di Ammiel;

Und diese sind ihm geboren zu Jerusalem: Simea, Sobab, Nathan, Salomo, die vier von Bath-Sua, der Tochter Ammiels;

6 p oi Ibar, Elisama, Elifelet,

dazu Jibhar, Elisama, Eliphelet,

7 N oga, Nefeg, Iafia,

Nogah, Nepheg, Japhia,

8 E lisama, Eliada ed Elifelet, cioè nove figli.

Elisama, Eljada, Eliphelet, die neun.

9 T utti questi furono i figli di Davide, senza contare i figli delle sue concubine. E Tamar era loro sorella.

Das sind alles Kinder Davids, ohne was der Kebsweiber Kinder waren. Und Thamar war ihre Schwester.

10 I l figlio di Salomone fu Roboamo, che ebbe per figlio Abiia, che ebbe per figlio Asa, che ebbe per figlio Giosafat,

Salomos Sohn war Rehabeam; des Sohn war Abia; des Sohn war Asa; des Sohn war Josaphat;

11 c he ebbe per figlio Ioram, che ebbe per figlio Acazia, che ebbe per figlio Ioas,

des Sohn war Joram; des Sohn war Ahasja; des Sohn war Joas;

12 c he ebbe per figlio Amasia, che ebbe per figlio Azaria, che ebbe per figlio Iotam,

des Sohn war Amazja; des Sohn war Asarja; des Sohn war Jotham;

13 c he ebbe per figlio Acaz, che ebbe per figlio Ezechia, che ebbe per figlio Manasse,

des Sohn war Ahas; des Sohn war Hiskia; des Sohn war Manasse;

14 c he ebbe per figlio Amon, che ebbe per figlio Giosia.

des Sohn war Amon; des Sohn war Josia.

15 I figli di Giosia furono: Iocanan, il primogenito; Ioiachim, il secondo; Sedechia, il terzo; Sallum, il quarto.

Josias Söhne aber waren: der erste: Johanan, der zweite: Jojakim, der dritte: Zedekia, der vierte: Sallum.

16 I l figlio di Ioiachim fu Ieconia, che ebbe per figlio Sedechia.

Aber die Kinder Jojakims waren: Jechonja; des Sohnes war Zedekia.

17 I figli di Ieconia, il prigioniero, furono: suo figlio Sealtiel,

Die Kinder aber Jechonjas, der gefangen ward, waren Sealthiel,

18 M alchiram, Pedaia, Senassar, Iecamia, Osama e Nedabia.

Malchiram, Pedaja, Seneazzar, Jekamja, Hosama, Nedabja.

19 I figli di Pedaia furono: Zorobabele e Simei. I figli di Zorobabele furono: Mesullam e Anania, e Selomit, loro sorella;

Die Kinder Pedajas waren: Serubabel und Simei. Die Kinder Serubabels waren: Mesullam und Hananja und ihre Schwester Selomith;

20 p oi Casuba, Oel, Berechia, Casadia, Iusab-Esed, cinque in tutto.

dazu Hasuba, Ohel, Berechja, Hasadja, Jusab-Hesed, die fünf.

21 I figli di Anania furono: Pelatia e Isaia, i figli di Refaia, i figli di Arnan, i figli di Abdia, i figli di Secania.

Die Kinder aber Hananjas waren: Pelatja und Jesaja, die Söhne Rephajas, die Söhne Arnans, die Söhne Obadja, die Söhne Sechanjas.

22 I l figlio di Secania fu Semaia. I figli di Semaia furono: Cattus, Igal, Baria, Nearia e Safat, sei in tutto.

Die Kinder aber Sechanjas waren Semaja. Die Kinder Semajas waren: Hattus, Jigeal, Bariah, Nearja, Saphat, die sechs.

23 I figli di Nearia furono: Elioenai, Ezechia e Azricam, tre in tutto.

Die Kinder aber Nearjas waren: Eljoenai, Hiskia, Asrikam, die drei.

24 I figli di Elioenai furono: Odaiva, Eliasib, Pelaia, Accub, Iocanan, Delaia e Anani, sette in tutto.

Die Kinder aber Eljoenais waren: Hodavja, Eljasib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja, Anani, die sieben.