1 É stos son los hijos de David que le nacieron en Hebrón: el primogénito Amnón, de Ahinoam, la jezreelita; el segundo, Daniel, de Abigail, la de Carmel;

Die sind die Kinder Davids, die ihm zu Hebron geboren sind: der erste: Amnon, von Ahinoam, der Jesreelitin; der zweite: Daniel, von Abigail, der Karmelitin;

2 e l tercero, Absalón hijo de Maaca, hija de Talmai, rey de Gesur; el cuarto, Adonías, hijo de Haguit;

der dritte: Absalom, der Sohn Maachas, der Tochter Thalmais, des Königs zu Gessur; der vierte: Adonia, der Sohn Haggiths;

3 e l quinto, Sefatías, de Abital; el sexto, Itream, de su mujer Egla.

der fünfte: Sephatja, von Abital; der sechste: Jethream, von seinem Weibe Egla.

4 E stos seis le nacieron en Hebrón, donde reinó siete años y seis meses; y en Jerusalén reinó treinta y tres años.

Diese sechs sind ihm geboren zu Hebron; denn er regierte daselbst sieben Jahre und sechs Monate; aber zu Jerusalem regierte er dreiunddreißig Jahre.

5 E stos cuatro le nacieron en Jerusalén: Simea, Sobab, Natán y Salomón hijo de Bet-súa, hija de Amiel.

Und diese sind ihm geboren zu Jerusalem: Simea, Sobab, Nathan, Salomo, die vier von Bath-Sua, der Tochter Ammiels;

6 Y otros nueve: Ibhar, Elisama, Elifelet,

dazu Jibhar, Elisama, Eliphelet,

7 N oga, Nefeg, Jafía,

Nogah, Nepheg, Japhia,

8 E lisama, Eliada y Elifelet.

Elisama, Eljada, Eliphelet, die neun.

9 T odos estos fueron los hijos de David, sin contar los hijos de las concubinas. Tamar fue hermana de ellos. Descendientes de Salomón

Das sind alles Kinder Davids, ohne was der Kebsweiber Kinder waren. Und Thamar war ihre Schwester.

10 H ijo de Salomón fue Roboam, cuyo hijo fue Abías, del cual fue hijo Asa, cuyo hijo fue Josafat,

Salomos Sohn war Rehabeam; des Sohn war Abia; des Sohn war Asa; des Sohn war Josaphat;

11 d e quien fue hijo Joram, cuyo hijo fue Ocozías, hijo del cual fue Joás,

des Sohn war Joram; des Sohn war Ahasja; des Sohn war Joas;

12 d el cual fue hijo Amasías, cuyo hijo fue Azarías, e hijo de éste, Jotam.

des Sohn war Amazja; des Sohn war Asarja; des Sohn war Jotham;

13 H ijo de éste fue Acaz, del que fue hijo Ezequías, cuyo hijo fue Manasés,

des Sohn war Ahas; des Sohn war Hiskia; des Sohn war Manasse;

14 d el cual fue hijo Amón, cuyo hijo fue Josías.

des Sohn war Amon; des Sohn war Josia.

15 Y los hijos de Josías: Johanán, su primogénito; el segundo fue Joacim, el tercero, Sedequías, el cuarto, Salum.

Josias Söhne aber waren: der erste: Johanan, der zweite: Jojakim, der dritte: Zedekia, der vierte: Sallum.

16 L os descendientes de Joacim fueron Jeconías y Sedequías.

Aber die Kinder Jojakims waren: Jechonja; des Sohnes war Zedekia.

17 Y los hijos de Jeconías: Asir, Salatiel,

Die Kinder aber Jechonjas, der gefangen ward, waren Sealthiel,

18 M alquiram, Pedaías, Senazar, Jecamías, Hosama y Nedabías.

Malchiram, Pedaja, Seneazzar, Jekamja, Hosama, Nedabja.

19 L os hijos de Pedaías: Zorobabel y Simei. Y los hijos de Zorobabel: Mesulam, Hananías, y Selomit, su hermana.

Die Kinder Pedajas waren: Serubabel und Simei. Die Kinder Serubabels waren: Mesullam und Hananja und ihre Schwester Selomith;

20 T ambién estos cinco: Hasuba, Ohel, Berequías, Hasadías y Jusab-hesed.

dazu Hasuba, Ohel, Berechja, Hasadja, Jusab-Hesed, die fünf.

21 L os hijos de Hananías: Pelatías y Jesaías; Refaías, su hijo; Arnán, su hijo; Abdías, su hijo; Secanías, su hijo.

Die Kinder aber Hananjas waren: Pelatja und Jesaja, die Söhne Rephajas, die Söhne Arnans, die Söhne Obadja, die Söhne Sechanjas.

22 H ijo de Secanías fue Semaías; y los hijos de Semaías: Hatús, Igal, Barías, Nearías y Safat, seis en total.

Die Kinder aber Sechanjas waren Semaja. Die Kinder Semajas waren: Hattus, Jigeal, Bariah, Nearja, Saphat, die sechs.

23 L os hijos de Nearías fueron estos tres: Elioenai, Ezequías y Azricam.

Die Kinder aber Nearjas waren: Eljoenai, Hiskia, Asrikam, die drei.

24 L os hijos de Elioenai fueron estos siete: Hodavías, Eliasib, Pelaías, Acub, Johanán, Dalaías y Anani.

Die Kinder aber Eljoenais waren: Hodavja, Eljasib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja, Anani, die sieben.