1 Q uesti furono i figli di Davide, che gli nacquero a Ebron: il primogenito fu Amnon, di Ainoam, la Izreelita; il secondo fu Daniel, da Abigail, di Carmel;

А ето синовете, които се родиха на Давида в Хеврон: първородният, Амнон, от езраелката Ахиноама; вторият Даниил {В 2 Цар. 3: 3. Хилеав.}, от кармилката Авигея;

2 i l terzo fu Absalom, figlio di Maaca, figlia di Talmai, re di Ghesur; il quarto fu Adoniia, figlio di Agghit;

третият Авесалом, син на Мааха, дъщеря на гесурския цар Талмай; четвъртият Адония, син на Агита;

3 e il quinto fu Sefatia, di Abital; il sesto fu Itream, di Egla, sua moglie.

петият Сефатия, от Авитала; шестият Итраам, от жена му Егла,

4 Q uesti sei figli gli nacquero a Ebron. Là regnò sette anni e sei mesi, e a Gerusalemme regnò trentatré anni.

Шестимата му се родиха в Хеврон, гдето царува седем години и шест месеца; а в Ерусалим царува тридесет и три години.

5 Q uesti furono i figli che gli nacquero a Gerusalemme: Simea, Sobab, Natan, Salomone: quattro figli natigli da Bat-Sua, figlia di Ammiel;

А тия му се родиха в Ерусалим: Сама {В 2 Цар. 5: 14, Самуа.}, Совав, Натан и Соломон, четирима, от Витсавее, дъщеря на Амиила {В 2 Цар. 11: 3, Елиам.};

6 p oi Ibar, Elisama, Elifelet,

и Евар, Елисама {В 2 Цар. 5: 15, Елисуа.}, Елифалет,

7 N oga, Nefeg, Iafia,

Ногах, Нефес, Яфия,

8 E lisama, Eliada ed Elifelet, cioè nove figli.

Елисама, Елиада и Елифалет, девет души;

9 T utti questi furono i figli di Davide, senza contare i figli delle sue concubine. E Tamar era loro sorella.

всички тия бяха Давидови синове, освен синовете от наложниците; и Тамар беше тяхна сестра.

10 I l figlio di Salomone fu Roboamo, che ebbe per figlio Abiia, che ebbe per figlio Asa, che ebbe per figlio Giosafat,

А Соломонов син бе Ровоам; негов син, Авия; негов син, Аса; негов син, Иосафат;

11 c he ebbe per figlio Ioram, che ebbe per figlio Acazia, che ebbe per figlio Ioas,

негов син, Иорам; негов син, Охозия {В 2 Лет. 21: 17, Иоахаз.}; негов син, Иоас;

12 c he ebbe per figlio Amasia, che ebbe per figlio Azaria, che ebbe per figlio Iotam,

негов син, Амасия; негов син, Азария {В 4 Цар. 15: 30, Озия.}; негов син, Иотам;

13 c he ebbe per figlio Acaz, che ebbe per figlio Ezechia, che ebbe per figlio Manasse,

негов син, Ахаз; негов син, Езекия; негов син Манасия;

14 c he ebbe per figlio Amon, che ebbe per figlio Giosia.

негов син, Амон; негов син Иосия.

15 I figli di Giosia furono: Iocanan, il primogenito; Ioiachim, il secondo; Sedechia, il terzo; Sallum, il quarto.

А синовете на Иосия бяха: първородният Иоанан, вторият Иоаким, третият Седекия, четвъртият Селум.

16 I l figlio di Ioiachim fu Ieconia, che ebbe per figlio Sedechia.

А Иоакимови синове: Ехония син му, Седекия негов син.

17 I figli di Ieconia, il prigioniero, furono: suo figlio Sealtiel,

А Ехониев син бе Асир; негов син Салатиил,

18 M alchiram, Pedaia, Senassar, Iecamia, Osama e Nedabia.

и Малхирам, Федаия, Сенасар, Екамия, Осама и Недавия.

19 I figli di Pedaia furono: Zorobabele e Simei. I figli di Zorobabele furono: Mesullam e Anania, e Selomit, loro sorella;

А Федаиеви синове: Зоровавел и Семей; а Зоровавелови синове: Месулам и Анания, и сестра им Саломита,

20 p oi Casuba, Oel, Berechia, Casadia, Iusab-Esed, cinque in tutto.

и Асува, Оел, Варахия, Асадия и Юсав-есед, петима.

21 I figli di Anania furono: Pelatia e Isaia, i figli di Refaia, i figli di Arnan, i figli di Abdia, i figli di Secania.

А Ананиеви синове: Фелатия и Исаия, синовете на Рафаия, синовете на Арнана, синовете на Авдия, синовете на Сехания.

22 I l figlio di Secania fu Semaia. I figli di Semaia furono: Cattus, Igal, Baria, Nearia e Safat, sei in tutto.

А Сеханиев син, Семаия; и Семаиеви синове: Хатус, Игал, Вария, Неария и Сафат, шестима.

23 I figli di Nearia furono: Elioenai, Ezechia e Azricam, tre in tutto.

А Неариеви синове: Елиоинай, Езекия и Азрикам, трима.

24 I figli di Elioenai furono: Odaiva, Eliasib, Pelaia, Accub, Iocanan, Delaia e Anani, sette in tutto.

А Елиоинаеви синове: Одаия, Елиасив, Фелаия, Акув, Иоанан, Далаия и Ананий, седмина.