1 C anto dei pellegrinaggi. Di Davide. Se il Signore non fosse stato in nostro favore, – lo dica pure Israele –

(По слав. 123). Давидова песен на възкачванията. Ако не беше Господ с нас, (Нека рече сега Израил),

2 s e il Signore non fosse stato in nostro favore, quando gli uomini ci assalirono,

Ако не беше Господ с нас, Когато се надигнаха човеци против нас,

3 e ssi ci avrebbero inghiottiti vivi, talmente erano furiosi contro di noi.

Тогава те биха ни погълнали живи, Когато яростта им пламтеше против нас, -

4 A llora le acque ci avrebbero sommersi, il torrente sarebbe passato sull’anima nostra;

Тогава водите биха ни потопили, Пороят би преминал върху душата ни, -

5 a llora sarebbero passate sull’anima nostra le acque tempestose.

Тогава надигнатите води Биха преминали върху душата ни.

6 B enedetto sia il Signore che non ci ha abbandonati in preda ai loro denti!

Благословен да е Господ, Който не ни предаде в зъбите им като лов!

7 L ’anima nostra è scampata come un uccello dal laccio dei cacciatori: il laccio è stato spezzato e noi siamo scampati.

Душата ни се избави като птица от примката на ловците; Примката се строши, и ние се избавихме.

8 I l nostro aiuto è nel nome del Signore, che ha fatto il cielo e la terra.

Помощта ни е в името на Господа, Който направи небето и земята.