1 A lleluia. Lodate Dio nel suo santuario, lodatelo nella distesa dove risplende la sua potenza.

Louvai ao Senhor! Louvai a Deus no seu santuário; louvai-o no firmamento do seu poder!

2 L odatelo per le sue gesta, lodatelo secondo la sua somma grandezza.

Louvai-o pelos seus atos poderosos; louvai-o conforme a excelência da sua grandeza!

3 L odatelo con il suono della tromba, lodatelo con il saltèrio e la cetra.

Louvai-o ao som de trombeta; louvai-o com saltério e com harpa!

4 L odatelo con il timpano e le danze, lodatelo con gli strumenti a corda e con il flauto.

Louvai-o com adufe e com danças; louvai-o com instrumentos de cordas e com flauta!

5 L odatelo con cembali risonanti, lodatelo con cembali squillanti.

Louvai-o com címbalos sonoros; louvai-o com címbalos altissonantes!

6 O gni creatura che respira lodi il Signore. Alleluia.

Tudo quanto tem fôlego louve ao Senhor. Louvai ao Senhor!