1 I n the Lord I am safe. How can you say to me, “Fly away as a bird to your mountain?

(Ein Psalm Davids, vorzusingen.) Ich traue auf den HERRN. Wie sagt ihr denn zu meiner Seele: Fliehet wie ein Vogel auf eure Berge?

2 F or look, the sinful raise their bow. They make their arrow ready on the string to shoot in the dark against the pure in heart.

Denn siehe, die Gottlosen spannen den Bogen und legen ihre Pfeile auf die Sehnen, damit heimlich zu schießen die Frommen.

3 I f the base of the building is destroyed, what can those who are right with God do?”

Denn sie reißen den Grund um; was sollte der Gerechte ausrichten?

4 T he Lord is in His holy house. The Lord’s throne is in heaven. His eyes see as He tests the sons of men.

Der HERR ist in seinem heiligen Tempel, des HERRN Stuhl ist im Himmel; seine Augen sehen darauf, seine Augenlider prüfen die Menschenkinder.

5 T he Lord tests and proves those who are right and good and those who are sinful. And His soul hates the one who loves to hurt others.

Der HERR prüft den Gerechten; seine Seele haßt den Gottlosen und die gerne freveln.

6 H e will send down fire upon the sinful. Fire and sulphur and burning wind will be the cup they will drink.

Er wird regnen lassen über die Gottlosen Blitze, Feuer und Schwefel und wird ihnen ein Wetter zum Lohn geben.

7 F or the Lord is right and good. He loves what is right and good. And those who are right with Him will see His face.

Der HERR ist gerecht und hat Gerechtigkeit lieb; die Frommen werden schauen sein Angesicht.