1 К огда вышел Израиль из Египта и дом Иакова от народа чужеземного,

以 色 列 出 了 埃 及 ， 雅 各 家 離 開 說 異 言 之 民 ；

2 И уда стал Его святилищем, Израиль – Его владением.

那 時 ， 猶 大 為 主 的 聖 所 ， 以 色 列 為 他 所 治 理 的 國 度 。

3 М оре увидело это и отступило, река Иордан обратилась вспять.

滄 海 看 見 就 奔 逃 ； 約 但 河 也 倒 流 。

4 Г оры запрыгали, как бараны, и холмы – как ягнята.

大 山 踴 躍 ， 如 公 羊 ； 小 山 跳 舞 ， 如 羊 羔 。

5 Ч то с тобой, море, что ты отступило, и с тобой, Иордан, что ты обратился вспять?

滄 海 啊 ， 你 為 何 奔 逃 ？ 約 但 哪 ， 你 為 何 倒 流 ？

6 Ч то вы, горы, запрыгали, как бараны, и вы, холмы, – как ягнята?

大 山 哪 ， 你 為 何 踴 躍 ， 如 公 羊 ？ 小 山 哪 ， 你 為 何 跳 舞 ， 如 羊 羔 ？

7 Т репещи, земля, перед Владыкой, перед Богом Иакова,

大 地 啊 ， 你 因 見 主 的 面 ， 就 是 雅 各 神 的 面 ， 便 要 震 動 。

8 К оторый превратил скалу в озеро воды, камень – в источник вод.

他 叫 磐 石 變 為 水 池 ， 叫 堅 石 變 為 泉 源 。