1 C ând a ieşit Israel din Egipt şi Casa lui Iacov – din poporul cu limbă încâlcită,

以 色 列 出 了 埃 及 ， 雅 各 家 離 開 說 異 言 之 民 ；

2 I uda a devenit Lăcaşul Lui cel sfânt şi Israel – tărâmul stăpânirii Lui.

那 時 ， 猶 大 為 主 的 聖 所 ， 以 色 列 為 他 所 治 理 的 國 度 。

3 M area a văzut şi a fugit, Iordanul s-a dat înapoi,

滄 海 看 見 就 奔 逃 ； 約 但 河 也 倒 流 。

4 m unţii au sărit ca nişte berbeci şi dealurile – ca nişte miei.

大 山 踴 躍 ， 如 公 羊 ； 小 山 跳 舞 ， 如 羊 羔 。

5 C e ai, mare, de fugi? Iordane, de ce dai înapoi?

滄 海 啊 ， 你 為 何 奔 逃 ？ 約 但 哪 ， 你 為 何 倒 流 ？

6 M unţilor, de ce săriţi ca nişte berbeci, şi voi, dealurilor, ca nişte miei?

大 山 哪 ， 你 為 何 踴 躍 ， 如 公 羊 ？ 小 山 哪 ， 你 為 何 跳 舞 ， 如 羊 羔 ？

7 C utremură-te, pământule, înaintea Stăpânului, înaintea Dumnezeului lui Iacov,

大 地 啊 ， 你 因 見 主 的 面 ， 就 是 雅 各 神 的 面 ， 便 要 震 動 。

8 C el Care transformă stânca în iaz şi cremenea – în izvoare de apă!

他 叫 磐 石 變 為 水 池 ， 叫 堅 石 變 為 泉 源 。