1 D omnul le-a vorbit lui Moise şi lui Aaron:

耶 和 華 曉 諭 摩 西 、 亞 倫 說 ：

2 „ Israeliţii să-şi facă tabăra în jurul Cortului Întâlnirii, la o oarecare distanţă de el, fiecare bărbat lângă steagul lui, alături de însemnele familiei lui.

以 色 列 人 要 各 歸 自 己 的 纛 下 ， 在 本 族 的 旗 號 那 裡 ， 對 著 會 幕 的 四 圍 安 營 。

3 Î n partea de răsărit să fie oştirile taberei lui Iuda, lângă steagul lor. Conducătorul fiilor lui Iuda este Nahşon, fiul lui Aminadab,

在 東 邊 ， 向 日 出 之 地 ， 照 著 軍 隊 安 營 的 是 猶 大 營 的 纛 。 有 亞 米 拿 達 的 兒 子 拿 順 作 猶 大 人 的 首 領 。

4 a cărui oştire este alcătuită din şaptezeci şi patru de mii şase sute de oameni.

他 軍 隊 被 數 的 ， 共 有 七 萬 四 千 六 百 名 。

5 S eminţia lui Isahar să-şi facă tabăra lângă ei. Conducătorul fiilor lui Isahar este Netanel, fiul lui Ţuar,

挨 著 他 安 營 的 是 以 薩 迦 支 派 。 有 蘇 押 的 兒 子 拿 坦 業 作 以 薩 迦 人 的 首 領 。

6 a cărui oştire este alcătuită din cincizeci şi patru de mii patru sute de oameni.

他 軍 隊 被 數 的 ， 共 有 五 萬 四 千 四 百 名 。

7 A poi – seminţia lui Zabulon. Conducătorul fiilor lui Zabulon este Eliab, fiul lui Helon,

又 有 西 布 倫 支 派 。 希 倫 的 兒 子 以 利 押 作 西 布 倫 人 的 首 領 。

8 a cărui oştire este alcătuită din cincizeci şi şapte de mii patru sute de oameni.

他 軍 隊 被 數 的 ， 共 有 五 萬 七 千 四 百 名 。

9 T oţi cei din tabăra lui Iuda ieşiţi la numărătoare potrivit oştirilor lor, sunt o sută optzeci şi şase de mii patru sute. Ei să pornească primii.

凡 屬 猶 大 營 、 按 著 軍 隊 被 數 的 ， 共 有 十 八 萬 六 千 四 百 名 ， 要 作 第 一 隊 往 前 行 。

10 Î n partea de sud să fie oştirile taberei lui Ruben, lângă steagul lor. Conducătorul fiilor lui Ruben este Eliţur, fiul lui Şedeur,

在 南 邊 ， 按 著 軍 隊 是 流 便 營 的 纛 。 有 示 丟 珥 的 兒 子 以 利 蓿 作 流 便 人 的 首 領 。

11 a cărui oştire este alcătuită din patruzeci şi şase de mii cinci sute de oameni.

他 軍 隊 被 數 的 ， 共 有 四 萬 六 千 五 百 名 。

12 L ângă el să-şi facă tabăra seminţia lui Simeon. Conducătorul fiilor lui Simeon este Şelumiel, fiul lui Ţurişadai,

挨 著 他 安 營 的 是 西 緬 支 派 。 蘇 利 沙 代 的 兒 子 示 路 蔑 作 西 緬 人 的 首 領 。

13 a cărui oştire este alcătuită din cincizeci şi nouă de mii trei sute de oameni.

他 軍 隊 被 數 的 ， 共 有 五 萬 九 千 三 百 名 。

14 A poi – seminţia lui Gad. Conducătorul fiilor lui Gad este Eliasaf, fiul lui Deuel,

又 有 迦 得 支 派 。 丟 珥 的 兒 子 以 利 雅 薩 作 迦 得 人 的 首 領 。

15 a cărui oştire este alcătuită din patruzeci şi cinci de mii şase sute cincizeci.

他 軍 隊 被 數 的 ， 共 有 四 萬 五 千 六 百 五 十 名 ，

16 T oţi cei din tabăra lui Ruben ieşiţi la numărătoare potrivit oştirilor lor, sunt o sută cincizeci şi unu de mii patru sute cincizeci de oameni. Ei să pornească în al doilea rând.

凡 屬 流 便 營 、 按 著 軍 隊 被 數 的 ， 共 有 十 五 萬 一 千 四 百 五 十 名 ， 要 作 第 二 隊 往 前 行 。

17 A poi să pornească Cortul Întâlnirii împreună cu tabăra leviţilor, care este în mijlocul celorlalte tabere; ei să pornească în aceeaşi ordine în care şi-au făcut tabăra, fiecare la rând, potrivit steagului lor.

隨 後 ， 會 幕 要 往 前 行 ， 有 利 未 營 在 諸 營 中 間 。 他 們 怎 樣 安 營 就 怎 樣 往 前 行 ， 各 按 本 位 ， 各 歸 本 纛 。

18 Î n partea de apus să fie oştirile taberei lui Efraim, lângă steagul lor. Conducătorul fiilor lui Efraim este Elişama, fiul lui Amihud,

在 西 邊 ， 按 著 軍 隊 是 以 法 蓮 營 的 纛 。 亞 米 忽 的 兒 子 以 利 沙 瑪 作 以 法 蓮 人 的 首 領 。

19 a cărui oştire este alcătuită din patruzeci de mii cinci sute de oameni.

他 軍 隊 被 數 的 ， 共 有 四 萬 零 五 百 名 。

20 D upă el să fie seminţia lui Manase. Conducătorul fiilor lui Manase este Gamaliel, fiul lui Pedahţur,

挨 著 他 的 是 瑪 拿 西 支 派 。 比 大 蓿 的 兒 子 迦 瑪 列 作 瑪 拿 西 人 的 首 領 。

21 a cărui oştire este alcătuită din treizeci şi două de mii două sute de oameni.

他 軍 隊 被 數 的 ， 共 有 三 萬 二 千 二 百 名 。

22 A poi – seminţia lui Beniamin. Conducătorul fiilor lui Beniamin este Abidan, fiul lui Ghidoni,

又 有 便 雅 憫 支 派 。 基 多 尼 的 兒 子 亞 比 但 作 便 雅 憫 人 的 首 領 。

23 a cărui oştire este alcătuită din treizeci şi cinci de mii patru sute de oameni.

他 軍 隊 被 數 的 ， 共 有 三 萬 五 千 四 百 名 。

24 T oţi cei din tabăra lui Efraim ieşiţi la numărătoare potrivit oştirilor lor, sunt o sută opt mii o sută de oameni. Ei să pornească în al treilea rând.

凡 屬 以 法 蓮 營 、 按 著 軍 隊 被 數 的 ， 共 有 十 萬 零 八 千 一 百 名 ， 要 作 第 三 隊 往 前 行 。

25 Î n partea de nord să fie oştirile taberei lui Dan, lângă steagul lor. Conducătorul fiilor lui Dan este Ahiezer, fiul lui Amişadai,

在 北 邊 ， 按 著 軍 隊 是 但 營 的 纛 。 亞 米 沙 代 的 兒 子 亞 希 以 謝 作 但 人 的 首 領 。

26 a cărui oştire este alcătuită din şaizeci şi două de mii şapte sute de oameni.

他 軍 隊 被 數 的 ， 共 有 六 萬 二 千 七 百 名 。

27 S eminţia lui Aşer să-şi facă tabăra lângă el. Conducătorul fiilor lui Aşer este Paghiel, fiul lui Ocran,

挨 著 他 安 營 的 是 亞 設 支 派 。 俄 蘭 的 兒 子 帕 結 作 亞 設 人 的 首 領 。

28 a cărui oştire este alcătuită din patruzeci şi unu de mii cinci sute de oameni.

他 軍 隊 被 數 的 ， 共 有 四 萬 一 千 五 百 名 。

29 A poi – seminţia lui Neftali. Conducătorul fiilor lui Neftali este Ahira, fiul lui Enan,

又 有 拿 弗 他 利 支 派 。 以 南 的 兒 子 亞 希 拉 作 拿 弗 他 利 人 的 首 領 。

30 a cărui oştire este alcătuită din cincizeci şi trei de mii patru sute de oameni.

他 軍 隊 被 數 的 ， 共 有 五 萬 三 千 四 百 名 。

31 T oţi cei din tabăra lui Dan ieşiţi la numărătoare potrivit oştirilor lor, sunt o sută cincizeci şi şapte de mii şase sute de oameni. Ei să pornească ultimii alături de steagurile lor.“

凡 但 營 被 數 的 ， 共 有 十 五 萬 七 千 六 百 名 ， 要 歸 本 纛 作 末 隊 往 前 行 。

32 A ceasta a fost numărătoarea israeliţilor, potrivit caselor părinţilor lor; numărul total al celor din tabere, potrivit oştirilor lor, a fost de şase sute trei mii cinci sute cincizeci de oameni.

這 些 以 色 列 人 ， 照 他 們 的 宗 族 ， 按 他 們 的 軍 隊 ， 在 諸 營 中 被 數 的 ， 共 有 六 十 萬 零 三 千 五 百 五 十 名 。

33 L eviţii nu au fost număraţi împreună cu ceilalţi israeliţi, căci aşa îi poruncise Domnul lui Moise.

惟 獨 利 未 人 沒 有 數 在 以 色 列 人 中 ， 是 照 耶 和 華 所 吩 咐 摩 西 的 。

34 I sraeliţii au făcut întocmai cum Domnul i-a poruncit lui Moise. Ei şi-au aşezat tabăra potrivit steagurilor lor şi au pornit în acelaşi fel, fiecare după clanurile şi familiile lor.

以 色 列 人 就 這 樣 行 ， 各 人 照 他 們 的 家 室 、 宗 族 歸 於 本 纛 ， 安 營 起 行 ， 都 是 照 耶 和 華 所 吩 咐 摩 西 的 。