1 L ui Beniamin i s-au născut următorii: Bela, întâiul lui născut, Aşbel, al doilea, Ahrah, al treilea,

便 雅 憫 的 長 子 比 拉 ， 次 子 亞 實 別 ， 三 子 亞 哈 拉 ，

2 N oha, al patrulea şi Rafa, al cincilea.

四 子 挪 哈 ， 五 子 拉 法 。

3 F iii lui Bela au fost: Adar, Ghera, Abihud,

比 拉 的 兒 子 是 亞 大 、 基 拉 、 亞 比 忽 、

4 A bişua, Naaman, Ahoah,

亞 比 書 、 乃 幔 、 亞 何 亞 、

5 G hera, Şefufan şi Huram.

基 拉 、 示 孚 汛 、 戶 蘭 。

6 I ată-i pe urmaşii lui Ehud, cei care au fost căpeteniile familiilor locuitorilor din Gheva şi care au fost duşi în captivitate, în Manahat:

以 忽 的 兒 子 作 迦 巴 居 民 的 族 長 ， 被 擄 到 瑪 拿 轄 ；

7 N aaman, Ahia, Ghera, cel care i-a condus în captivitate şi căruia i s-au născut Uza şi Ahihud,

以 忽 的 兒 子 乃 幔 、 亞 希 亞 、 基 拉 也 被 擄 去 。 基 拉 生 烏 撒 、 亞 希 忽 。

8 a poi Şaharayim, care a avut fii în ţara Moabului, după ce le-a izgonit pe Huşim şi pe Baara, soţiile lui.

沙 哈 連 休 他 二 妻 戶 伸 和 巴 拉 之 後 ， 在 摩 押 地 生 了 兒 子 。

9 D in Hodeş, soţia lui, i s-au născut: Iobab, Ţibia, Meşa, Malcam,

他 與 妻 賀 得 同 房 ， 生 了 約 巴 、 洗 比 雅 、 米 沙 、 瑪 拉 干 、

10 I euţ, Sachia şi Mirma. Aceştia au fost fiii lui, căpetenii de familii.

耶 烏 斯 、 沙 迦 、 米 瑪 。 他 這 些 兒 子 都 是 族 長 。

11 D in Huşim i se născuseră Abitub şi Elpaal.

他 的 妻 戶 伸 給 他 生 的 兒 子 有 亞 比 突 、 以 利 巴 力 。

12 F iii lui Elpaal au fost: Eber, Mişam, Şamed (cel care a zidit Ono şi Lod cu satele dimprejurul lor),

以 利 巴 力 的 兒 子 是 希 伯 、 米 珊 、 沙 麥 。 沙 麥 建 立 阿 挪 和 羅 德 二 城 與 其 村 莊 。

13 B eria şi Şema, cei care au fost căpeteniile familiilor locuitorilor din Aialon şi care i-au pus pe fugă pe locuitorii din Gat.

又 有 比 利 亞 和 示 瑪 是 亞 雅 崙 居 民 的 族 長 ， 是 驅 逐 迦 特 人 的 。

14 A hio, Şaşak, Ieremot,

亞 希 約 、 沙 煞 、 耶 利 末 、

15 Z ebadia, Arad, Eder,

西 巴 第 雅 、 亞 拉 得 、 亞 得 、

16 M ihail, Işpa şi Ioha au fost fiii lui Beria.

米 迦 勒 、 伊 施 巴 、 約 哈 都 是 比 利 亞 的 兒 子 。

17 Z ebadia, Meşulam, Hizchi, Heber,

西 巴 第 雅 、 米 書 蘭 、 希 西 基 、 希 伯 、

18 I şmerai, Izlia şi Iobab au fost fiii lui Elpaal.

伊 施 米 萊 、 伊 斯 利 亞 、 約 巴 都 是 以 利 巴 力 的 兒 子 。

19 I achim, Zicri, Zabdi,

雅 金 、 細 基 利 、 撒 底 、

20 E lienai, Ţiletai, Eliel,

以 利 乃 、 洗 勒 太 、 以 列 、

21 A daia, Beraia şi Şimrat au fost fiii lui Şimei.

亞 大 雅 、 比 拉 雅 、 申 拉 都 是 示 每 的 兒 子 。

22 I şpan, Eber, Eliel,

伊 施 班 、 希 伯 、 以 列 、

23 A bdon, Zihri, Hanan,

亞 伯 頓 、 細 基 利 、 哈 難 、

24 H anania, Elam, Antotia,

哈 拿 尼 雅 、 以 攔 、 安 陀 提 雅 、

25 I fdeia şi Penuel au fost fiii lui Şaşak.

伊 弗 底 雅 、 毗 努 伊 勒 都 是 沙 煞 的 兒 子 。

26 Ş amşerai, Şeharia, Atalia,

珊 示 萊 、 示 哈 利 、 亞 他 利 雅 、

27 I aareşia, Ilie şi Zicri au fost fiii lui Ieroham.

雅 利 西 、 以 利 亞 、 細 基 利 都 是 耶 羅 罕 的 兒 子 。

28 T oţi acestea au fost căpetenii de familii, fiind înscrise în genealogiile lor drept căpetenii. Ei au locuit la Ierusalim. Familia lui Saul

這 些 人 都 是 著 名 的 族 長 ， 住 在 耶 路 撒 冷 。

29 I eiel, tatăl lui Ghivon, a locuit în Ghivon. Numele soţiei lui era Maaca.

在 基 遍 住 的 有 基 遍 的 父 親 耶 利 。 他 的 妻 名 叫 瑪 迦 ；

30 A bdon a fost fiul lui întâi născut, urmat apoi de Ţur, Chiş, Baal, Ner, Nadab,

他 長 子 是 亞 伯 頓 。 他 又 生 蘇 珥 、 基 士 、 巴 力 、 拿 答 、

31 G hedor, Ahio, Zecher

基 多 、 亞 希 約 、 撒 迦 、 米 基 羅 。

32 ş i Miklot, căruia i s-a născut Şimea. Şi aceştia, asemenea rudelor lor, au locuit la Ierusalim împreună cu rudele lor.

米 基 羅 生 示 米 暗 。 這 些 人 和 他 們 的 弟 兄 在 耶 路 撒 冷 對 面 居 住 。

33 L ui Ner i s-a născut Chiş, lui Chiş – Saul, iar lui Saul – Ionatan, Malchi-Şua, Abinadab şi Eşbaal.

尼 珥 生 基 士 ； 基 士 生 掃 羅 ； 掃 羅 生 約 拿 單 、 麥 基 舒 亞 、 亞 比 拿 達 、 伊 施 巴 力 。

34 F iul lui Ionatan a fost Merib-Baal; lui Merib-Baal i s-a născut Mica.

約 拿 單 的 兒 子 是 米 力 巴 力 ( 撒 下 四 章 四 節 作 米 非 波 設 ) ； 米 力 巴 力 生 米 迦 。

35 F iii lui Mica au fost: Piton, Melek, Tarea şi Ahaz.

米 迦 的 兒 子 是 毗 敦 、 米 勒 、 他 利 亞 、 亞 哈 斯 ；

36 L ui Ahaz i s-a născut Iehoada; lui Iehoada i s-au născut Alemet, Azmavet şi Zimri, iar lui Zimri i s-a născut Moţa.

亞 哈 斯 生 耶 何 阿 達 ； 耶 何 阿 達 生 亞 拉 篾 、 亞 斯 瑪 威 、 心 利 ； 心 利 生 摩 撒 ；

37 L ui Moţa i s-a născut Bina, al cărui fiu a fost Rafa. Fiul acestuia a fost Elasa, iar fiul acestuia a fost Aţel.

摩 撒 生 比 尼 亞 ； 比 尼 亞 的 兒 子 是 拉 法 ； 拉 法 的 兒 子 是 以 利 亞 薩 ； 以 利 亞 薩 的 兒 子 是 亞 悉 。

38 A ţel a avut şase fii; numele lor au fost: Azrikam, întâiul lui născut, Ismael, Şearia, Obadia şi Hanan. Toţi aceştia au fost fiii lui Aţel.

亞 悉 有 六 個 兒 子 ， 他 們 的 名 字 是 亞 斯 利 干 、 波 基 路 、 以 實 瑪 利 、 示 亞 利 雅 、 俄 巴 底 雅 、 哈 難 。 這 都 是 亞 悉 的 兒 子 。

39 F iii lui Eşek, fratele lui Aţel, au fost: Ulam, întâiul lui născut, Ieuş, al doilea, şi Elifelet, al treilea.

亞 悉 兄 弟 以 設 的 長 子 是 烏 蘭 ， 次 子 耶 烏 施 ， 三 子 是 以 利 法 列 。

40 F iii lui Ulam au fost războinici viteji, arcaşi. Ei au avut mulţi fii şi nepoţi – în total o sută cincizeci. Toţi aceştia au fost urmaşi ai lui Beniamin.

烏 蘭 的 兒 子 都 是 大 能 的 勇 士 ， 是 弓 箭 手 ， 他 們 有 許 多 的 子 孫 ， 共 一 百 五 十 名 ， 都 是 便 雅 憫 人 。