1 I was glad when they said to me, “Let us go to the house of the Lord.”

(По слав. 121). Давидова песен на възкачванията. Зарадвах се, когато ми рекоха: Да отидем в дома Господен.

2 O ur feet are standing inside your gates, O Jerusalem.

Ето, нозете ни стоят Отвътре портите ти, Ерусалиме.

3 J erusalem is built as a city where people come together.

Ерусалиме, който си съграден Като град сглобен ведно;

4 T hat is where the different families go, the families of the Lord. There they give thanks to the name of the Lord, by the Law that was given to Israel.

Гдето възлизат племената, Господните племена. <Според> надеждите на Израиля, За да славят името Господно.

5 F or thrones were set there for telling who is guilty or not, the thrones of the house of David.

Защото там са поставени престоли за съд, Престолите на Давидовия дом.

6 P ray for the peace of Jerusalem. May all go well for those who love you.

Молитствувайте за мира на Ерусалим; Нека благоденствуват ония, които те обичат!

7 M ay there be peace within your walls. May all go well within your houses.

Мир да бъде отвътре стените ти, Благоденствие в палатите ти!

8 I will now say, “May peace be within you,” for the good of my brothers and my friends.

Заради братята и другарите си Ще кажа сега: Мир да е в тебе!

9 B ecause of the house of the Lord our God, I will pray for your good.

Заради дома на Господа нашия Бог Ще търся доброто ти.