1 M any a time and much have they afflicted me from my youth up—let Israel now say—

Shumë më kanë shtypur që në rininë time, le ta thotë Izraeli:

2 M any a time and much have they afflicted me from my youth up, yet they have not prevailed against me.

"Shumë më kanë shtypur qysh prej rinisë sime, por nuk kanë mundur të më mposhtin.

3 T he plowers plowed upon my back; they made long their furrows.

Lëruesit kanë lëruar mbi kurrizin tim dhe kanë bërë aty brazda të gjata".

4 T he Lord is righteous; He has cut asunder the thick cords by which the wicked.

Zoti është i drejtë; ai i preu litarët e të pabesëve.

5 L et them all be put to shame and turned backward who hate Zion.

U turpërofshin të gjithë dhe kthefshin krahët ata që urrejnë Sionin!

6 L et them be as the grass upon the housetops, which withers before it grows up,

U bëfshin si bari i çative, që thahet para se të rritet;

7 W ith which the mower fills not his hand, nor the binder of sheaves his bosom—

nuk ia mbush dorën korrësit, as krahët atyre që lidhin duajt;

8 W hile those who go by do not say, The blessing of the Lord be upon you! We bless you in the name of the Lord!

dhe kalimtarët mos thënçin: "Bekimi i Zotit qoftë mbi ju; ne ju bekojmë në emër të Zotit".