詩 篇 129 ~ Psalmet 129

picture

1 上 行 之 詩 。 ) 以 色 列 當 說 : 從 我 幼 年 以 來 , 敵 人 屢 次 苦 害 我 ,

Shumë më kanë shtypur që në rininë time, le ta thotë Izraeli:

2 我 幼 年 以 來 , 敵 人 屢 次 苦 害 我 , 卻 沒 有 勝 了 我 。

"Shumë më kanë shtypur qysh prej rinisë sime, por nuk kanë mundur të më mposhtin.

3 同 扶 犁 的 在 我 背 上 扶 犁 而 耕 , 耕 的 犁 溝 甚 長 。

Lëruesit kanë lëruar mbi kurrizin tim dhe kanë bërë aty brazda të gjata".

4 和 華 是 公 義 的 ; 他 砍 斷 了 惡 人 的 繩 索 。

Zoti është i drejtë; ai i preu litarët e të pabesëve.

5 恨 惡 錫 安 的 都 蒙 羞 退 後 !

U turpërofshin të gjithë dhe kthefshin krahët ata që urrejnë Sionin!

6 他 們 像 房 頂 上 的 草 , 未 長 成 而 枯 乾 ,

U bëfshin si bari i çative, që thahet para se të rritet;

7 割 的 不 夠 一 把 , 捆 禾 的 也 不 滿 懷 。

nuk ia mbush dorën korrësit, as krahët atyre që lidhin duajt;

8 路 的 也 不 說 : 願 耶 和 華 所 賜 的 福 歸 與 你 們 ! 我 們 奉 耶 和 華 的 名 給 你 們 祝 福 !

dhe kalimtarët mos thënçin: "Bekimi i Zotit qoftë mbi ju; ne ju bekojmë në emër të Zotit".