1 猶 大 支 派 按 著 宗 族 拈 鬮 所 得 之 地 是 在 儘 南 邊 ， 到 以 東 的 交 界 ， 向 南 直 到 尋 的 曠 野 。

Pjesa që iu dha me short fisit të bijve të Judës, simbas familjeve të tyre, shtrihej deri në kufirin e Edomit, në shkretëtirën e Tsinit, në skajin jugor.

2 他 們 的 南 界 是 從 鹽 海 的 儘 邊 ， 就 是 從 朝 南 的 海 汊 起 ，

Kufiri i tyre jugor fillonte në skajin e Detit të Kripur, nga kepi që drejtohet në jug,

3 通 到 亞 克 拉 濱 坡 的 南 邊 ， 接 連 到 尋 ， 上 到 加 低 斯 巴 尼 亞 的 南 邊 ， 又 過 希 斯 崙 ， 上 到 亞 達 珥 ， 繞 到 甲 加 ，

dhe zgjatej në jug në drejtim të të përpjetës së Akrabimit, kalonte nëpër Tsin, pastaj ngjitej në drejtim të Adarit dhe kthente nga ana e Karkaas;

4 接 連 到 押 們 ， 通 到 埃 及 小 河 ， 直 通 到 海 為 止 。 這 就 是 他 們 的 南 界 。

kalonte pastaj nga Atsmoni dhe vazhdonte deri në përruan e Egjiptit, dhe mbaronte në det. "Ky do të jetë," tha Jozueu, "kufiri juaj në jug".

5 東 界 是 從 鹽 海 南 邊 到 約 但 河 口 。 北 界 是 從 約 但 河 口 的 海 汊 起 ，

Kufiri në lindje ishte Deti i Kripur deri në grykëderdhjen e Jordanit. Kufiri verior fillonte me mëngën e detit pranë grykëderdhjes së Jordanit;

6 上 到 伯 曷 拉 ， 過 伯 亞 拉 巴 的 北 邊 ， 上 到 流 便 之 子 波 罕 的 磐 石 ；

pastaj kufiri ngjitej në drejtim të Beth-Oglahut, kalonte në veri të Beth-Arabahut dhe ngjitej deri në gurin e Bohanit, birit të Rubenit.

7 從 亞 割 谷 往 北 ， 上 到 底 璧 ， 直 向 河 南 亞 都 冥 坡 對 面 的 吉 甲 ； 又 接 連 到 隱 示 麥 泉 ， 直 通 到 隱 羅 結 ，

Pastaj nga Lugina e Akorit kufiri ngjitej në Debir, kthehej prapa në veri në drejtim të Gilgalit, që ndodhet përballë së përpjetës të Adumumit, në jug të luginës; pastaj kufiri kalonte në ujërat e En-Shemeshit dhe mbaronte në En-Roguel.

8 上 到 欣 嫩 子 谷 ， 貼 近 耶 布 斯 的 南 界 （ 耶 布 斯 就 是 耶 路 撒 冷 ） ； 又 上 到 欣 嫩 谷 西 邊 的 山 頂 ， 就 是 在 利 乏 音 谷 極 北 的 邊 界 ；

Kufiri pas kësaj ngjitej nëpër luginën e birit të Hinonit deri te shpatet jugore të qytetit të Jebusejve (që është Jeruzalemi). Pastaj kufiri ngjitej deri në majën e malit që ndodhet përballë luginës së Hinomit në perëndim, që mbetet në skajin e luginës të Refaimit në veri.

9 又 從 山 頂 延 到 尼 弗 多 亞 的 水 源 ， 通 到 以 弗 崙 山 的 城 邑 ， 又 延 到 巴 拉 （ 巴 拉 就 是 基 列 耶 琳 ） ；

Nga maja e malit kufiri shtrihej deri në burimin e ujërave të Neftoahut, vazhdonte në drejtim të qyteteve të malit Efron dhe pastaj kthente deri në Baalah, që është Kirjath-Jearimi.

10 又 從 巴 拉 往 西 繞 到 西 珥 山 ， 接 連 到 耶 琳 山 的 北 邊 （ 耶 琳 就 是 基 撒 崙 ） ； 又 下 到 伯 示 麥 過 亭 納 ，

Nga Baalahu kufiri kthente pastaj në perëndim të malit Seir, kalonte mbi faqen veriore të malit Jearim (që është Kesaloni), zbriste në Beth-Shemesh dhe kalonte nëpër Timah.

11 通 到 以 革 倫 北 邊 ， 延 到 施 基 崙 ， 接 連 到 巴 拉 山 ； 又 通 到 雅 比 聶 ， 直 通 到 海 為 止 。

Pastaj kufiri arrinte anën veriore të Ekronit, kthente nga Shikroni, kalonte nëpër malin e Baalahut, shtrihej deri në Jabneel dhe mbaronte në det.

12 西 界 就 是 大 海 和 靠 近 大 海 之 地 。 這 是 猶 大 人 按 著 宗 族 所 得 之 地 四 圍 的 交 界 。

Kufiri në perëndim ishte Deti i Madh. Këta ishin rreth e qark kufijtë e bijve të Judës simbas familjeve të tyre.

13 約 書 亞 照 耶 和 華 所 吩 咐 的 ， 將 猶 大 人 中 的 一 段 地 ， 就 是 基 列 亞 巴 ， 分 給 耶 孚 尼 的 兒 子 迦 勒 。 亞 巴 是 亞 衲 族 的 始 祖 （ 基 列 亞 巴 就 是 希 伯 崙 ） 。

Kalebit, birit të Jefunehut, Jozueu i dha një pjesë në mes të bijve të Judës, ashtu siç e kishte porositur Zoti; Kirjath-Arba, që është Hebroni (Arba ishte ati i Anakut).

14 迦 勒 就 從 那 裡 趕 出 亞 衲 族 的 三 個 族 長 ， 就 是 示 篩 、 亞 希 幔 、 撻 買 ；

Dhe Kalebi dëboi që andej tre djemtë e Anakut, Sheshain, Ahimanin dhe Talmain, pasardhës të Anakut;

15 又 從 那 裡 上 去 ， 攻 擊 底 璧 的 居 民 。 （ 這 底 璧 從 前 名 叫 基 列 西 弗 。 ）

Që këtej ai u ngrit kundër banorëve të Debirit (që më parë quhej Kirjath-Sefer).

16 迦 勒 說 ： 誰 能 攻 打 基 列 西 弗 將 城 奪 取 ， 我 就 把 我 女 兒 押 撒 給 他 為 妻 。

Dhe Kalebi tha: "Atij që do të sulmojë Kirjath-Seferin dhe do ta shtjerë në dorë, unë do t’i jap për grua vajzën time Aksah".

17 迦 勒 兄 弟 基 納 斯 的 兒 子 俄 陀 聶 奪 取 了 那 城 ， 迦 勒 就 把 女 兒 押 撒 給 他 為 妻 。

Atëherë Othnieli, bir i Kenazit, vëllai i Kalebit, e shtiu në dorë, dhe Kalebi i dha për grua bijën e tij Aksah.

18 押 撒 過 門 的 時 候 ， 勸 丈 夫 向 他 父 親 求 一 塊 田 ， 押 撒 一 下 驢 ， 迦 勒 問 他 說 ： 你 要 甚 麼 ？

Kur ajo erdhi të banojë me të, i mbushi mendjen Othnielit t’i kërkonte atit të saj një fushë. Atëherë ajo zbriti nga gomari dhe Kalebi i tha: Çfarë do??".

19 他 說 ： 求 你 賜 福 給 我 ， 你 既 將 我 安 置 在 南 地 ， 求 你 也 給 我 水 泉 。 他 父 親 就 把 上 泉 下 泉 賜 給 他 。

Ajo iu përgjigj: "Më bëj një dhuratë; mbasi më ke dhënë tokë në Negev, më jep edhe burime ujore". Kështu ai i dhuroi burimet e sipërme dhe burimet e poshtme.

20 以 下 是 猶 大 支 派 按 著 宗 族 所 得 的 產 業 。

Kjo qe trashëgimia e fisit të bijve të Judës, simbas familjeve të tyre;

21 猶 大 支 派 儘 南 邊 的 城 邑 ， 與 以 東 交 界 相 近 的 ， 就 是 甲 薛 、 以 得 、 雅 姑 珥 、

qytetet e vendosura në skajin e fisit të bijve të Judës, në drejtim të kufirit të Edomit, në Negev ishin: Kabtseeli, Ederi dhe Jaguri,

22 基 拿 、 底 摩 拿 、 亞 大 達 、

Kinahu, Dimonahu, Adadahu,

23 基 低 斯 、 夏 瑣 、 以 提 楠 、

Kadeshi, Hatsori, Ithnami,

24 西 弗 、 提 鍊 、 比 亞 綠 、

Zifi, Telemi, Bealothi,

25 夏 瑣 哈 大 他 、 加 略 希 斯 崙 （ 加 略 希 斯 崙 就 是 夏 瑣 ） 、

Hatsor-Hadattahu, Kerioth-Hetsroni (domethënë në Hatsori),

26 亞 曼 、 示 瑪 、 摩 拉 大 、

Amami, Shema, Moladahu,

27 哈 薩 迦 大 、 黑 實 門 、 伯 帕 列 、

Hatsar-Gadahu, Heshmoni, Beth-Peleti,

28 哈 薩 書 亞 、 別 是 巴 、 比 斯 約 他 、

Hatsar-Shuali, Beer-Sheba, Bizjothjahu,

29 巴 拉 、 以 因 、 以 森 、

Baala, Ijimi, Etsemi,

30 伊 勒 多 臘 、 基 失 、 何 珥 瑪 、

Eltoladi, Kesili, Hormahu,

31 洗 革 拉 、 麥 瑪 拿 、 三 撒 拿 、

Tsiklagu, Madmanahu, Sansanahu,

32 利 巴 勿 、 實 忻 、 亞 因 、 臨 門 ， 共 二 十 九 座 城 ， 還 有 屬 城 的 村 莊 。

Lebaothi, Shilhimi, Aini, Rimoni; gjithsej njëzet e nëntë qytete me fshatrat e tyre.

33 在 高 原 有 以 實 陶 、 瑣 拉 、 亞 實 拿 、

Në ultësirë: Eshaoli, Tsoreahu, Ashnahu,

34 撒 挪 亞 、 隱 干 寧 、 他 普 亞 、 以 楠 、

Zanoahu, En-Ganimi, Tapuahu, Enami;

35 耶 末 、 亞 杜 蘭 、 梭 哥 、 亞 西 加 、

Jarmuthi, Adulami, Sosohu, Azekahu,

36 沙 拉 音 、 亞 底 他 音 、 基 底 拉 、 基 底 羅 他 音 ， 共 十 四 座 城 ， 還 有 屬 城 的 村 莊 。

Shaaraimi, Adithaimi, Gederahu dhe Gederothaimi: katërmbëdhjetë qytete me gjithë fshatrat e tyre;

37 又 有 洗 楠 、 哈 大 沙 、 麥 大 迦 得 、

Tsenani, Hadashahu, Migdal-Gadi,

38 底 連 、 米 斯 巴 、 約 帖 、

Dileani, Mitspahu, Joktheeli,

39 拉 吉 、 波 斯 加 、 伊 磯 倫 、

Lakishi, Bokskathi, Egloni,

40 迦 本 、 拉 幔 、 基 提 利 、

Kaboni, Lahmasi, Kitlishi,

41 基 低 羅 、 伯 大 袞 、 拿 瑪 、 瑪 基 大 ， 共 十 六 座 城 ， 還 有 屬 城 的 村 莊 。

Gederothi, Beth-Dagoni, Naamahu dhe Makedahu; gjashtëmbëdhjetë qytete me gjithë fshatrat e tyre;

42 又 有 立 拿 、 以 帖 、 亞 珊 、

Libnahu, Etheri, Ashani;

43 益 弗 他 、 亞 實 拿 、 尼 悉 、

Jiftahu, Ashna, Netsibi;

44 基 伊 拉 、 亞 革 悉 、 瑪 利 沙 ， 共 九 座 城 ， 還 有 屬 城 的 村 莊 。

Kejlahu, Akzibi dhe Mareshahu: nëntë qytete me fshatrat e tyre;

45 又 有 以 革 倫 和 屬 以 革 倫 的 鎮 市 村 莊 ；

Ekroni me qytetet dhe fshatrat e tij;

46 從 以 革 倫 直 到 海 ， 一 切 靠 近 亞 實 突 之 地 ， 並 屬 其 地 的 村 莊 。

nga Ekroni deri në det, çdo gjë që ishte afër Ashdotit me fshatrat e tyre;

47 亞 實 突 和 屬 亞 實 突 的 鎮 市 村 莊 ； 迦 薩 和 屬 迦 薩 的 鎮 市 村 莊 ； 直 到 埃 及 小 河 ， 並 大 海 和 靠 近 大 海 之 地 。

Ashdoti me gjithë qytetet dhe fshatrat e tij; Gaza me qytetet dhe fshatrat e tij deri në përroin e Egjiptit dhe në detin e Madh me bregun e tij.

48 在 山 地 有 沙 密 、 雅 提 珥 、 梭 哥 、

Në zonën malore: Shanoiri, Jatiri dhe Sokohu,

49 大 拿 、 基 列 薩 拿 （ 基 列 薩 拿 就 是 底 璧 ） 、

Danahu, Kirjath-Sanahu, domethënë Debiri,

50 亞 拿 伯 、 以 實 提 莫 、 亞 念 、

Anabi, Esthemothi, Animi,

51 歌 珊 、 何 倫 、 基 羅 ， 共 十 一 座 城 ， 還 有 屬 城 的 村 莊 。

Gosheni, Holoni dhe Gilohu: njëmbëdhjetë qytete bashkë me fshatrat e tyre;

52 又 有 亞 拉 、 度 瑪 、 以 珊 、

Arabi, Dumahu, Esheani,

53 雅 農 、 伯 他 普 亞 、 亞 非 加 、

Janumi, Beth-Tapuahu, Afekahu,

54 宏 他 、 基 列 亞 巴 （ 基 列 亞 巴 就 是 希 伯 崙 ） 、 洗 珥 ， 共 九 座 城 ， 還 有 屬 城 的 村 莊 。

Humtahu, Kirjath-Arba (domethënë Hebroni) dhe Tsiori: nëntë qytete me gjithë fshatrat e tyre;

55 又 有 瑪 雲 、 迦 密 、 西 弗 、 淤 他 、

Maoni, Karmeli, Zifi dhe Jutahu,

56 耶 斯 列 、 約 甸 、 撒 挪 亞 、

Jizreeli, Jokdeami, Zanoahu,

57 該 隱 、 基 比 亞 、 亭 納 ， 共 十 座 城 ， 還 有 屬 城 的 村 莊 。

Kaini, Gibeahu dhe Timnahu: dhjetë qytete me fshatrat e tyre;

58 又 有 哈 忽 、 伯 夙 、 基 突 、

Halhuli, Beth-Tsuri, Gedori,

59 瑪 臘 、 伯 亞 諾 、 伊 勒 提 君 ， 共 六 座 城 ， 還 有 屬 城 的 村 莊 。

Maarathi, Beth-Anothi dhe Eltekoni: gjashtë qytete me fshatrat e tyre;

60 又 有 基 列 巴 力 （ 基 列 巴 力 就 是 基 列 耶 琳 ） 、 拉 巴 ， 共 兩 座 城 ， 還 有 屬 城 的 村 莊 。

Kirjath-Baal (domethënë Kirjath-Jearimi) dhe Rabahu: dy qytete bashkë me fshatrat e tyre.

61 在 曠 野 有 伯 亞 拉 巴 、 密 丁 、 西 迦 迦 、

Në shkretëtirë: Beth-Arabahu, Midini, Sekakahu,

62 匿 珊 、 鹽 城 、 隱 基 底 ， 共 六 座 城 ， 還 有 屬 城 的 村 莊 。

Nibshani, qyteti i kripës dhe Engedi: gjashtë qytete me fshatrat e tyre.

63 至 於 住 耶 路 撒 冷 的 耶 布 斯 人 ， 猶 大 人 不 能 把 他 們 趕 出 去 ， 耶 布 斯 人 卻 在 耶 路 撒 冷 與 猶 大 人 同 住 ， 直 到 今 日 。

Përsa u përket Jebusejve që banonin në Jeruzalem, bijtë e Judës nuk mundën t’i dëbojnë; kështu që Jebusejtë kanë banuar në Jeruzalem bashkë me bijtë e Judës deri në ditën e sotme.