1 挪 亞 的 兒 子 閃 、 含 、 雅 弗 的 後 代 記 在 下 面 。 洪 水 以 後 ， 他 們 都 生 了 兒 子 。

Këta janë pasardhësit e bijve të Noeut: Semit, Kamit dhe Jafetit; mbas përmbytjes, atyre u lindën fëmijë.

2 雅 弗 的 兒 子 是 歌 篾 、 瑪 各 、 瑪 代 、 雅 完 、 土 巴 、 米 設 、 提 拉 。

Jafeti pati si bij: Gomerin, Magogun, Madainin, Javanin, Tubalin, Meshekun dhe Tirasin.

3 歌 篾 的 兒 子 是 亞 實 基 拿 、 利 法 、 陀 迦 瑪 。

Bijtë e Gomerit qenë: Ashkenazi, Rifathi dhe Togarmahu.

4 雅 完 的 兒 子 是 以 利 沙 、 他 施 、 基 提 、 多 單 。

Bijtë e Javanit qenë: Elishami, Tarshishi, Kitimi dhe Dodanimi.

5 這 些 人 的 後 裔 將 各 國 的 地 土 、 海 島 分 開 居 住 ， 各 隨 各 的 方 言 、 宗 族 立 國 。

Prej tyre rrjedhin popujt e shpërndarë në ishujt e kombeve, në vendet e tyre të ndryshme, secili simbas gjuhës së vet, simbas familjeve të tyre dhe kombeve të tyre.

6 含 的 兒 子 是 古 實 、 麥 西 、 弗 、 迦 南 。

Bijtë e Kamit qenë: Kushi, Mitsraimi, Puti dhe Kanaani.

7 古 實 的 兒 子 是 西 巴 、 哈 腓 拉 、 撒 弗 他 、 拉 瑪 、 撒 弗 提 迦 。 拉 瑪 的 兒 子 是 示 巴 、 底 但 。

Bijtë e Kushit qenë: Seba, Havilahu, Sabtahu, Raamahu dhe Sabtekahu; dhe bijtë e Raamahut qenë: Sheba dhe Dedani.

8 古 實 又 生 寧 錄 ， 他 為 世 上 英 雄 之 首 。

Kushit i lindi Nimrodi, që filloi të jetë një njeri i fuqishëm mbi tokë.

9 他 在 耶 和 華 面 前 是 個 英 勇 的 獵 戶 ， 所 以 俗 語 說 ： 像 寧 錄 在 耶 和 華 面 前 是 個 英 勇 的 獵 戶 。

Ai qe një gjahtar i fuqishëm para Zotit; prandaj thuhet: "Si Nimrodi, gjahtari i fuqishëm para Zotit".

10 他 國 的 起 頭 是 巴 別 、 以 力 、 亞 甲 、 甲 尼 ， 都 在 示 拿 地 。

Dhe fillimi i mbretërimit të tij qe Babeli, Ereku, Akadi dhe Kalmehu në vendin e Shinarit.

11 他 從 那 地 出 來 往 亞 述 去 ， 建 造 尼 尼 微 、 利 河 伯 、 迦 拉 ，

Nga ky vend shkoi në Asiri dhe ndërtoi Ninivën, Rehoboth-Irin dhe Kalahun;

12 和 尼 尼 微 、 迦 拉 中 間 的 利 鮮 ， 這 就 是 那 大 城 。

midis Ninivës dhe Kalahut ndërtoi Resenin (që është qyteti i madh).

13 麥 西 生 路 低 人 、 亞 拿 米 人 、 利 哈 比 人 、 拿 弗 土 希 人 、

Mitsraimit i lindën Ludimët, Ananimët, Lehabimët, Nuftuhimët,

14 帕 斯 魯 細 人 、 迦 斯 路 希 人 、 迦 斐 託 人 ； 從 迦 斐 託 出 來 的 有 非 利 士 人 。

Pathrusimët, Kasluhimët (prej të cilëve dolën Filistejtë) dhe Kaftorimët.

15 迦 南 生 長 子 西 頓 ， 又 生 赫

Kanaanit i lindi Sidoni, i parëlinduri i tij, dhe Heti,

16 和 耶 布 斯 人 、 亞 摩 利 人 、 革 迦 撒 人 、

dhe Gebusejtë, Amorejtë, Girgasejtë,

17 希 未 人 、 亞 基 人 、 西 尼 人 、

Hivejtë, Arkejtë, Sinejtë,

18 亞 瓦 底 人 、 洗 瑪 利 人 、 哈 馬 人 ， 後 來 迦 南 的 諸 族 分 散 了 。

Arvadejtë, Cemarejtë dhe Hamathejtë. Pastaj familjet e Kanaanëve u shpërndanë.

19 迦 南 的 境 界 是 從 西 頓 向 基 拉 耳 的 路 上 ， 直 到 迦 薩 ， 又 向 所 多 瑪 、 蛾 摩 拉 、 押 瑪 、 洗 扁 的 路 上 ， 直 到 拉 沙 。

Dhe kufijtë e Kanaanëve shkuan nga Sidoni, në drejtim të Gerarit, deri në Gaza; dhe në drejtim të Sodomës, Gomorës, Admës dhe Ceboimoit deri në Lesha.

20 這 就 是 含 的 後 裔 ， 各 隨 他 們 的 宗 族 、 方 言 ， 所 住 的 地 土 、 邦 國 。

Këta janë bijtë e Kamit, simbas familjeve të tyre, simbas gjuhëve të tyre, në vendet e tyre, në kombet e tyre.

21 雅 弗 的 哥 哥 閃 ， 是 希 伯 子 孫 之 祖 ， 他 也 生 了 兒 子 。

Edhe Semit, babai i të gjithë fëmijëve të Eberit dhe vëlla madhor i Jafetit, i lindën bij.

22 閃 的 兒 子 是 以 攔 、 亞 述 、 亞 法 撒 、 路 德 、 亞 蘭 。

Bijtë e Semit qenë: Elami, Asuri, Arpakshadi, Ludi dhe Arami.

23 亞 蘭 的 兒 子 是 烏 斯 、 戶 勒 、 基 帖 、 瑪 施 。

Bijtë e Aramit qenë: Uzi, Huli, Getheri dhe Mashi.

24 亞 法 撒 生 沙 拉 ； 沙 拉 生 希 伯 。

Nga Arpakshadi lindi Shelahu dhe nga Shelahu Eberi.

25 希 伯 生 了 兩 個 兒 子 ， 一 個 名 叫 法 勒 ( 法 勒 就 是 分 的 意 思 ) ， 因 為 那 時 人 就 分 地 居 住 ； 法 勒 的 兄 弟 名 叫 約 坍 。

Eberit i lindën dy bij; emri i njërit prej tyre ishte Peleg, sepse në ditët e tij toka u nda, dhe emri i të vëllait ishte Joktan.

26 約 坍 生 亞 摩 答 、 沙 列 、 哈 薩 瑪 非 、 耶 拉 、

Nga Joktani lindën Almodadi, Shelefi, Hatsarmavethi dhe Jerahu,

27 哈 多 蘭 、 烏 薩 、 德 拉 、

Hadorami, Uzali, Diklahu,

28 俄 巴 路 、 亞 比 瑪 利 、 示 巴 、

Obali, Abimaeli, Sheba,

29 阿 斐 、 哈 腓 拉 、 約 巴 ， 這 都 是 約 坍 的 兒 子 。

Ofiri, Havilahu dhe Jobabi. Tërë këta qenë bij të Joktanit.

30 他 們 所 住 的 地 方 是 從 米 沙 直 到 西 發 東 邊 的 山 。

Dhe vendbanimi i tyre qe mali lindor, nga Mesha deri në Sefar.

31 這 就 是 閃 的 子 孫 ， 各 隨 他 們 的 宗 族 、 方 言 ， 所 住 的 地 土 、 邦 國 。

Këta janë bijtë e Semit, simbas familjeve të tyre, simbas gjuhëve të tyre, në vendet e tyre simbas kombëve të tyre.

32 這 些 都 是 挪 亞 三 個 兒 子 的 宗 族 ， 各 隨 他 們 的 支 派 立 國 。 洪 水 以 後 ， 他 們 在 地 上 分 為 邦 國 。

Këto janë familjet e bijve të Noeut, simbas brezave të tyre, në kombet e tyre; dhe prej tyre dolën kombet që u shpërndanë në tokë mbas përmbytjes.