1 S i el Señor no edifica la casa, en vano trabajan los que la edifican; si el Señor no guarda la ciudad, en vano vela la guardia.

Except the Lord build the house, they labour in vain that build it: except the Lord keep the city, the watchman waketh but in vain.

2 E s en vano que os levantéis de madrugada, que os acostéis tarde, que comáis el pan de afanosa labor, pues El da a su amado aun mientras duerme.

It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.

3 H e aquí, don del Señor son los hijos; y recompensa es el fruto del vientre.

Lo, children are an heritage of the Lord: and the fruit of the womb is his reward.

4 C omo flechas en la mano del guerrero, así son los hijos tenidos en la juventud.

As arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth.

5 B ienaventurado el hombre que de ellos tiene llena su aljaba; no será avergonzado cuando hable con sus enemigos en la puerta.

Happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.