1 H ear the right, O Lord, attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips.

(По слав. 16.) Молитва на Давид. Послушай, Господи, правото; внимавай към вика ми; дай ухо на молитвата ми, която принасям с искрени устни.

2 L et my sentence come forth from thy presence; let thine eyes behold the things that are equal.

Нека излезе присъдата ми от присъствието Ти; очите Ти нека гледат справедливо.

3 T hou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.

Изпитвал си сърцето ми; посетил си ме нощно време; опитал си ме и не си намерил в мене никакво зло намерение. Мислите ми не надвишават устата ми.

4 C oncerning the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the paths of the destroyer.

Колкото до човешките дела, чрез думите на Твоите уста аз опазих себе си от пътищата на насилниците.

5 H old up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.

Стъпките ми са се пазили здраво в Твоите пътища; краката ми не са се подхлъзнали.

6 I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God: incline thine ear unto me, and hear my speech.

Аз Те призовах, Боже, защото ще ми отговориш; приклони към мен ухото Си и послушай думите ми.

7 S hew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them.

Яви чудесните Си милосърдия, Ти, Който с десницата Си избавяш уповаващите на Теб от онези, които въстават против тях.

8 K eep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,

Пази ме като зеница на око; скрий ме под сянката на крилете Си

9 F rom the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.

от нечестивите, които ме съсипват, от неприятелите на душата ми, които ме обкръжават.

10 T hey are inclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.

Обградени са от своята тлъстина; устата им говорят горделиво.

11 T hey have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth;

Те обиколиха вече стъпките ни; насочиха очите си, за да ни тръшнат на земята;

12 L ike as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.

всеки един от тях прилича на лъв, който желае да разкъса, и на млад лъв, който седи скрит в засада.

13 A rise, O Lord, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword:

Стани, Господи, изпревари го, повали го; с меча Си избави душата ми от нечестивия -

14 F rom men which are thy hand, O Lord, from men of the world, which have their portion in this life, and whose belly thou fillest with thy hid treasure: they are full of children, and leave the rest of their substance to their babes.

от хора, Господи, с ръката Си, от светските хора, чийто дял е в този живот и чийто корем пълниш със съкровищата Си; които са наситени с деца и останалия си имот оставят на внуците си.

15 A s for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.

А аз ще видя лицето Ти в правда; когато се събудя, ще се наситя от изгледа Ти.