1 E xcept the Lord build the house, they labour in vain that build it: except the Lord keep the city, the watchman waketh but in vain.

«Canto dei pellegrinaggi. Di Salomone.» Se l'Eterno non edifica la casa, invano vi si affaticano gli edificatori; se l'Eterno non custodisce la città, invano vegliano le guardie.

2 I t is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.

E' vano per voi alzarvi di buon'ora e andare tardi a riposare e mangiare il pane di duro lavoro, perchè ai suoi diletti egli dà riposo.

3 L o, children are an heritage of the Lord: and the fruit of the womb is his reward.

Ecco, i figli sono una eredità che viene dall'Eterno; il frutto del grembo è un premio,

4 A s arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth.

Come frecce nella mano di un prode, cosí sono i figli della propria giovinezza.

5 H appy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.

Beato l'uomo che ne ha la sua faretra piena! Essi non saranno confusi quando discuteranno coi loro nemici alla porta.