1 ¶ Why do the Gentiles rage, and the peoples imagine a vain thing?

Por que se amotinam as nações e os povos tramam em vão?

2 T he kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD and against his anointed, saying,

Os reis da terra tomam posição e os governantes conspiram unidos contra o Senhor e contra o seu ungido, e dizem:

3 l et us break their bands asunder and cast away their cords from us.

“Façamos em pedaços as suas correntes, lancemos de nós as suas algemas!”

4 H e that sits in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision.

Do seu trono nos céus o Senhor põe-se a rir e caçoa deles.

5 T hen he shall speak unto them in his wrath and trouble them in his sore displeasure.

Em sua ira os repreende e em seu furor os aterroriza, dizendo:

6 Y et I have set my king upon Zion, the mountain of my holiness.

“Eu mesmo estabeleci o meu rei em Sião, no meu santo monte”.

7 ¶ I will declare the decree; the LORD hath said unto me, Thou art my Son; this day I have begotten thee.

Proclamarei o decreto do Senhor: Ele me disse: “Tu és meu filho; eu hoje te gerei.

8 A sk of me, and I shall give thee the Gentiles for thine inheritance and unto the uttermost parts of the earth for thy possession.

Pede-me, e te darei as nações como herança e os confins da terra como tua propriedade.

9 T hou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter’s vessel.

Tu as quebrarás com vara de ferro e as despedaçarás como a um vaso de barro”.

10 ¶ Understand now therefore, O ye kings: receive chastening, ye judges of the earth.

Por isso, ó reis, sejam prudentes; aceitem a advertência, autoridades da terra.

11 S erve the LORD with fear, and rejoice with trembling.

Adorem o Senhor com temor; exultem com tremor.

12 K iss the Son lest he be angry, and ye perish from the way when his wrath is kindled in a little while. Blessed are all those that put their trust in him.

Beijem o filho, para que ele não se ire e vocês não sejam destruídos de repente, pois num instante acende-se a sua ira. Como são felizes todos os que nele se refugiam!