1 L íbrame, oh Señor, de los hombres malignos; Guárdame de los hombres violentos,

Free me, O Jehovah, from the evil man; preserve me from the violent man:

2 Q ue traman maldades en su corazón; Que cada día provocan guerras.

Who devise mischiefs in heart; every day are they banded together for war.

3 A guzan su lengua como serpiente; Veneno de víbora hay bajo sus labios. (Selah)

They sharpen their tongues like a serpent; adders' poison is under their lips. Selah.

4 G uárdame, Señor, de las manos del impío; Protégeme de los hombres violentos, Que se han propuesto hacerme tropezar.

Keep me, O Jehovah, from the hands of the wicked, preserve me from the violent man, who devise to overthrow my steps.

5 L os soberbios han ocultado trampa y cuerdas para mí; Han tendido red al borde del sendero; Me han puesto lazos. (Selah)

The proud have hidden a snare for me, and cords; they have spread a net by the way-side; they have set traps for me. Selah.

6 D ije al Señor: “Tú eres mi Dios; Escucha, oh Señor, la voz de mis súplicas.

I have said unto Jehovah, Thou art my God: give ear, O Jehovah, to the voice of my supplications.

7 O h Dios, Señor, poder de mi salvación, Tú cubriste mi cabeza en el día de la batalla.

Jehovah, the Lord, is the strength of my salvation: thou hast covered my head in the day of battle.

8 N o concedas, Señor, los deseos del impío; No hagas prosperar sus malos designios, para que no se exalten. (Selah)

Grant not, O Jehovah, the desire of the wicked; further not his device: they would exalt themselves. Selah.

9 E n cuanto a los que me rodean, Que la malicia de sus labios los cubra.

the head of those that encompass me, let the mischief of their own lips cover them.

10 C aigan sobre ellos carbones encendidos; Sean arrojados en el fuego, En abismos profundos de donde no se puedan levantar.

Let burning coals fall on them; let them be cast into the fire; into deep waters, that they rise not up again.

11 Q ue el hombre de mala lengua no permanezca en la tierra; Que al hombre violento lo persiga el mal implacablemente.”

Let not the man of tongue be established in the earth: evil shall hunt the man of violence to ruin.

12 Y o sé que el Señor sostendrá la causa del afligido, Y el derecho de los pobres.

I know that Jehovah will maintain the cause of the afflicted one, the right of the needy.

13 C iertamente los justos darán gracias a Tu nombre, Y los rectos morarán en Tu presencia.

Yea, the righteous shall give thanks unto thy name; the upright shall dwell in thy presence.