1 D ios mío, ¡dígnate ayudarme! Señor, ¡ven pronto a socorrerme!

Make haste, O God, to deliver me! Make haste to help me, O Lord!

2 ¡ Que sean avergonzados y confundidos los que buscan acabar con mi vida! ¡Que retrocedan en vergonzosa derrota los que buscan hacerme daño!

Let them be ashamed and confounded Who seek my life; Let them be turned back and confused Who desire my hurt.

3 ¡ Que sean derrotados por sus ofensas los que se burlan de mí!

Let them be turned back because of their shame, Who say, “Aha, aha!”

4 P ero que se alegren en ti todos los que te buscan; que los que aman tu salvación digan siempre: «¡Grande es nuestro Dios!»

Let all those who seek You rejoice and be glad in You; And let those who love Your salvation say continually, “Let God be magnified!”

5 P ero yo estoy pobre y afligido; ¡ven pronto, oh Dios, en mi ayuda! Tu eres mi ayuda; ¡eres mi libertador! ¡No tardes, Señor!

But I am poor and needy; Make haste to me, O God! You are my help and my deliverer; O Lord, do not delay.