1 （ 大 衛 的 詩 。 ） 耶 和 華 啊 ， 我 的 心 仰 望 你 。

A ti, Senhor, elevo a minha alma.

2 我 的 神 啊 ， 我 素 來 倚 靠 你 ； 求 你 不 要 叫 我 羞 愧 ， 不 要 叫 我 的 仇 敵 向 我 誇 勝 。

Em ti confio, ó meu Deus. Não deixes que eu seja humilhado, nem que os meus inimigos triunfem sobre mim!

3 凡 等 候 你 的 必 不 羞 愧 ； 惟 有 那 無 故 行 奸 詐 的 必 要 羞 愧 。

Nenhum dos que esperam em ti ficará decepcionado; decepcionados ficarão aqueles que, sem motivo, agem traiçoeiramente.

4 耶 和 華 啊 ， 求 你 將 你 的 道 指 示 我 ， 將 你 的 路 教 訓 我 ！

Mostra-me, Senhor, os teus caminhos, ensina-me as tuas veredas;

5 求 你 以 你 的 真 理 引 導 我 ， 教 訓 我 ， 因 為 你 是 救 我 的 神 。 我 終 日 等 候 你 。

guia-me com a tua verdade e ensina-me, pois tu és Deus, meu Salvador, e a minha esperança está em ti o tempo todo.

6 耶 和 華 啊 ， 求 你 記 念 你 的 憐 憫 和 慈 愛 ， 因 為 這 是 亙 古 以 來 所 常 有 的 。

Lembra-te, Senhor, da tua compaixão e da tua misericórdia, que tens mostrado desde a antigüidade.

7 求 你 不 要 記 念 我 幼 年 的 罪 愆 和 我 的 過 犯 ； 耶 和 華 啊 ， 求 你 因 你 的 恩 惠 ， 按 你 的 慈 愛 記 念 我 。

Não te lembres dos pecados e transgressões da minha juventude; conforme a tua misericórdia, lembra-te de mim, pois tu, Senhor, és bom.

8 耶 和 華 是 良 善 正 直 的 ， 所 以 他 必 指 示 罪 人 走 正 路 。

Bom e justo é o Senhor; por isso mostra o caminho aos pecadores.

9 他 必 按 公 平 引 領 謙 卑 人 ， 將 他 的 道 教 訓 他 們 。

Conduz os humildes na justiça e lhes ensina o seu caminho.

10 凡 遵 守 他 的 約 和 他 法 度 的 人 ， 耶 和 華 都 以 慈 愛 誠 實 待 他 。

Todos os caminhos do Senhor são amor e fidelidade para com os que cumprem os preceitos da sua aliança.

11 耶 和 華 啊 ， 求 你 因 你 的 名 赦 免 我 的 罪 ， 因 為 我 的 罪 重 大 。

Por amor do teu nome, Senhor, perdoa o meu pecado, que é tão grande!

12 誰 敬 畏 耶 和 華 ， 耶 和 華 必 指 示 他 當 選 擇 的 道 路 。

Quem é o homem que teme o Senhor ? Ele o instruirá no caminho que deve seguir.

13 他 必 安 然 居 住 ； 他 的 後 裔 必 承 受 地 土 。

Viverá em prosperidade, e os seus descendentes herdarão a terra.

14 耶 和 華 與 敬 畏 他 的 人 親 密 ； 他 必 將 自 己 的 約 指 示 他 們 。

O Senhor confia os seus segredos aos que o temem, e os leva a conhecer a sua aliança.

15 我 的 眼 目 時 常 仰 望 耶 和 華 ， 因 為 他 必 將 我 的 腳 從 網 裡 拉 出 來 。

Os meus olhos estão sempre voltados para o Senhor, pois só ele tira os meus pés da armadilha.

16 求 你 轉 向 我 ， 憐 恤 我 ， 因 為 我 是 孤 獨 困 苦 。

Volta-te para mim e tem misericórdia de mim, pois estou só e aflito.

17 我 心 裡 的 愁 苦 甚 多 ， 求 你 救 我 脫 離 我 的 禍 患 。

As angústias do meu coração se multiplicaram; liberta-me da minha aflição.

18 求 你 看 顧 我 的 困 苦 ， 我 的 艱 難 ， 赦 免 我 一 切 的 罪 。

Olha para a minha tribulação e o meu sofrimento, e perdoa todos os meus pecados.

19 求 你 察 看 我 的 仇 敵 ， 因 為 他 們 人 多 ， 並 且 痛 痛 地 恨 我 。

Vê como aumentaram os meus inimigos e com que fúria me odeiam!

20 求 你 保 護 我 的 性 命 ， 搭 救 我 ， 使 我 不 致 羞 愧 ， 因 為 我 投 靠 你 。

Guarda a minha vida e livra-me! Não me deixes decepcionado, pois eu me refugio em ti.

21 願 純 全 、 正 直 保 守 我 ， 因 為 我 等 候 你 。

Que a integridade e a retidão me protejam, porque a minha esperança está em ti.

22 神 啊 ， 求 你 救 贖 以 色 列 脫 離 他 一 切 的 愁 苦 。

Ó Deus, liberta Israel de todas as suas aflições!