1 惡 人 雖 無 人 追 趕 也 逃 跑 ； 義 人 卻 膽 壯 像 獅 子 。

O ímpio foge, embora ninguém o persiga, mas os justos são corajosos como o leão.

2 邦 國 因 有 罪 過 ， 君 王 就 多 更 換 ； 因 有 聰 明 知 識 的 人 ， 國 必 長 存 。

Os pecados de uma nação fazem mudar sempre os seus governantes, mas a ordem se mantém com um líder sábio e sensato.

3 窮 人 欺 壓 貧 民 ， 好 像 暴 雨 沖 沒 糧 食 。

O pobre que se torna poderoso e oprime os pobres é como a tempestade súbita que destrói toda a plantação.

4 違 棄 律 法 的 ， 誇 獎 惡 人 ； 遵 守 律 法 的 ， 卻 與 惡 人 相 爭 。

Os que abandonam a lei elogiam os ímpios, mas os que obedecem à lei lutam contra eles.

5 壞 人 不 明 白 公 義 ； 惟 有 尋 求 耶 和 華 的 ， 無 不 明 白 。

Os homens maus não entendem a justiça, mas os que buscam o Senhor a entendem plenamente.

6 行 為 純 正 的 窮 乏 人 勝 過 行 事 乖 僻 的 富 足 人 。

Melhor é o pobre íntegro em sua conduta do que o rico perverso em seus caminhos.

7 謹 守 律 法 的 ， 是 智 慧 之 子 ； 與 貪 食 人 作 伴 的 ， 卻 羞 辱 其 父 。

Quem obedece à lei é filho sábio, mas o companheiro dos glutões envergonha o pai.

8 人 以 厚 利 加 增 財 物 ， 是 給 那 憐 憫 窮 人 者 積 蓄 的 。

Quem aumenta sua riqueza com juros exorbitantes ajunta para algum outro, que será bondoso com os pobres.

9 轉 耳 不 聽 律 法 的 ， 他 的 祈 禱 也 為 可 憎 。

Se alguém se recusa a ouvir a lei, até suas orações serão detestáveis.

10 誘 惑 正 直 人 行 惡 道 的 ， 必 掉 在 自 己 的 坑 裡 ； 惟 有 完 全 人 必 承 受 福 分 。

Quem leva o homem direito pelo mau caminho cairá ele mesmo na armadilha que preparou, mas o que não se deixa corromper terá boa recompensa.

11 富 足 人 自 以 為 有 智 慧 ， 但 聰 明 的 貧 窮 人 能 將 他 查 透 。

O rico pode até se julgar sábio, mas o pobre que tem discernimento o conhece a fundo.

12 義 人 得 志 ， 有 大 榮 耀 ； 惡 人 興 起 ， 人 就 躲 藏 。

Quando os justos triunfam, há prosperidade geral, mas, quando os ímpios sobem ao poder, os homens tratam de esconder-se.

13 遮 掩 自 己 罪 過 的 ， 必 不 亨 通 ； 承 認 離 棄 罪 過 的 ， 必 蒙 憐 恤 。

Quem esconde os seus pecados não prospera, mas quem os confessa e os abandona encontra misericórdia.

14 常 存 敬 畏 的 ， 便 為 有 福 ； 心 存 剛 硬 的 ， 必 陷 在 禍 患 裡 。

Como é feliz o homem constante no temor do Senhor! Mas quem endurece o coração cairá na desgraça.

15 暴 虐 的 君 王 轄 制 貧 民 ， 好 像 吼 叫 的 獅 子 、 覓 食 的 熊 。

Como um leão que ruge ou um urso feroz é o ímpio que governa um povo necessitado.

16 無 知 的 君 多 行 暴 虐 ； 以 貪 財 為 可 恨 的 ， 必 年 長 日 久 。

O governante sem discernimento aumenta as opressões, mas os que odeiam o ganho desonesto prolongarão o seu governo.

17 背 負 流 人 血 之 罪 的 ， 必 往 坑 裡 奔 跑 ， 誰 也 不 可 攔 阻 他 。

O assassino atormentado pela culpa será fugitivo até a morte; que ninguém o proteja!

18 行 動 正 直 的 ， 必 蒙 拯 救 ； 行 事 彎 曲 的 ， 立 時 跌 倒 。

Quem procede com integridade viverá seguro, mas quem procede com perversidade de repente cairá.

19 耕 種 自 己 田 地 的 ， 必 得 飽 食 ； 追 隨 虛 浮 的 ， 足 受 窮 乏 。

Quem lavra sua terra terá comida com fartura, mas quem persegue fantasias se fartará de miséria.

20 誠 實 人 必 多 得 福 ； 想 要 急 速 發 財 的 ， 不 免 受 罰 。

O fiel será ricamente abençoado, mas quem tenta enriquecer-se depressa não ficará sem castigo.

21 看 人 的 情 面 乃 為 不 好 ； 人 因 一 塊 餅 枉 法 也 為 不 好 。

Agir com parcialidade não é bom; pois até por um pedaço de pão o homem se dispõe a fazer o mal.

22 人 有 惡 眼 想 要 急 速 發 財 ， 卻 不 知 窮 乏 必 臨 到 他 身 。

O invejoso é ávido por riquezas, e não percebe que a pobreza o aguarda.

23 責 備 人 的 ， 後 來 蒙 人 喜 悅 ， 多 於 那 用 舌 頭 諂 媚 人 的 。

Quem repreende o próximo obterá por fim mais favor do que aquele que só sabe bajular.

24 偷 竊 父 母 的 ， 說 ： 這 不 是 罪 ， 此 人 就 是 與 強 盜 同 類 。

Quem rouba seu pai ou sua mãe e diz: “Não é errado”, é amigo de quem destrói.

25 心 中 貪 婪 的 ， 挑 起 爭 端 ； 倚 靠 耶 和 華 的 ， 必 得 豐 裕 。

O ganancioso provoca brigas, mas quem confia no Senhor prosperará.

26 心 中 自 是 的 ， 便 是 愚 昧 人 ； 憑 智 慧 行 事 的 ， 必 蒙 拯 救 。

Quem confia em si mesmo é insensato, mas quem anda segundo a sabedoria não corre perigo.

27 賙 濟 貧 窮 的 ， 不 致 缺 乏 ； 佯 為 不 見 的 ， 必 多 受 咒 詛 。

Quem dá aos pobres não passará necessidade, mas quem fecha os olhos para não vê-los sofrerá muitas maldições.

28 惡 人 興 起 ， 人 就 躲 藏 ； 惡 人 敗 亡 ， 義 人 增 多 。

Quando os ímpios sobem ao poder, o povo se esconde; mas, quando eles sucumbem, os justos florescem.