1 ( 141-1) ^^Учение Давида. Молитва его, когда он был в пещере.^^ Голосом моим к Господу воззвал я, голосом моим к Господу помолился;

I cry aloud with my voice to the Lord; I make supplication with my voice to the Lord.

2 ( 141-2) излил пред Ним моление мое; печаль мою открыл Ему.

I pour out my complaint before Him; I declare my trouble before Him.

3 ( 141-3) Когда изнемогал во мне дух мой, Ты знал стезю мою. На пути, которым я ходил, они скрытно поставили сети для меня.

When my spirit was overwhelmed within me, You knew my path. In the way where I walk They have hidden a trap for me.

4 ( 141-4) Смотрю на правую сторону, и вижу, что никто не признаёт меня: не стало для меня убежища, никто не заботится о душе моей.

Look to the right and see; For there is no one who regards me; There is no escape for me; No one cares for my soul.

5 ( 141-5) Я воззвал к Тебе, Господи, я сказал: Ты прибежище мое и часть моя на земле живых.

I cried out to You, O Lord; I said, “You are my refuge, My portion in the land of the living.

6 ( 141-6) Внемли воплю моему, ибо я очень изнемог; избавь меня от гонителей моих, ибо они сильнее меня.

“ Give heed to my cry, For I am brought very low; Deliver me from my persecutors, For they are too strong for me.

7 ( 141-7) Выведи из темницы душу мою, чтобы мне славить имя Твое. Вокруг меня соберутся праведные, когда Ты явишь мне благодеяние.

“ Bring my soul out of prison, So that I may give thanks to Your name; The righteous will surround me, For You will deal bountifully with me.”