1 И жили начальники народа в Иерусалиме, а прочие из народа бросили жребии, чтоб одна из десяти частей их шла на жительство в святой город Иерусалим, а девять в городах.

Първенците на народа се заселиха в Йерусалим; а останалите от народа хвърлиха жребий, за да доведат един от десет души да се засели в Йерусалим, в святия град, а деветте части от населението - в другите градове.

2 И благословил народ всех, которые добровольно согласились жить в Иерусалиме.

И народът благослови всички онези хора, които доброволно предложиха себе си да се заселят в Йерусалим.

3 В от главы страны, которые жили в Иерусалиме, --а в городах Иудеи жили, всякий в своем владении, по городам своим: Израильтяне, священники, левиты и нефинеи и сыновья рабов Соломоновых; --

А ето главните мъже от областта, които се заселиха в Йерусалим (а в Юдейските градове се заселиха, всеки в притежанието си в градовете им, Израел, свещениците, левитите, нетинимите и потомците на Соломоновите слуги);

4 в Иерусалиме жили из сыновей Иуды и из сыновей Вениамина. Из сыновей Иуды: Афаия, сын Уззии, сын Захарии, сын Амарии, сын Сафатии, сын Малелеила, из сыновей Фареса,

в Йерусалим се заселиха някои от Юдовите синове и от Вениаминовите синове. От Юдовите синове: Атайя, син на Озия, син на Амария, син на Сафатия, син на Маалалеил, от Фаресовите потомци;

5 и Маасея, сын Варуха, сын Колхозея, сын Хазаии, сын Адаии, сын Иоиарива, сын Захарии, сын Шилония.

и Маасия, син на Варух, син на Холозея, син на Азайя, син на Адайя, син на Йоярив, син на Захария, син на Силония.

6 В сех сыновей Фареса, живших в Иерусалиме, четыреста шестьдесят восемь, люди отличные.

Всички Фаресови потомци, които се заселиха в Йерусалим, бяха четиристотин шестдесет и осем храбри мъже.

7 И вот сыновья Вениамина: Саллу, сын Мешуллама, сын Иоеда, сын Федаии, сын Колаии, сын Маасеи, сын Ифиила, сын Исаии,

А Вениаминовите синове бяха следните: Салу, син на Месулам, син на Йоад, син на Федайя, син на Колайя, син на Маасия, син на Итиил, син на Исая;

8 и за ним Габбай, Саллай--девятьсот двадцать восемь.

и с тях Гавай и Салай; деветстотин двадесет и осем души.

9 И оиль, сын Зихри, был начальником над ними, а Иуда, сын Сенуи, был вторым над городом.

Йоил, Зехриевият син, беше надзирател над тях, а Юда, Сенуиният син, беше втори над града.

10 И з священников: Иедаия, сын Иоиарива, Иахин,

От свещениците: Едайя, Йояривовият син, Яхин,

11 С ераия, сын Хелкии, сын Мешуллама, сын Садока, сын Мераиофа, сын Ахитува, начальствующий в доме Божием,

Серайя, син на Хелкия, син на Месулам, син на Садок, син на Мерайот, син на управителя на Божия дом Ахитов;

12 и братья их, отправлявшие службу в доме --восемьсот двадцать два; и Адаия, сын Иерохама, сын Фелалии, сын Амция, сын Захарии, сын Пашхура, сын Малхии,

и братята им, които вършеха работата на дома; осемстотин двадесет и двама души; и Адайя, син на Ероам, син на Фелалия, син на Амсия, син на Захария, син на Пасхор, син на Мелхия;

13 и братья его, главы поколений--двести сорок два; и Амашсай, сын Азариила, сын Ахзая, сын Мешиллемофа, сын Иммера,

и братята му, началници на бащини домове; двеста четиридесет и двама души; и Амасай, син на Азареил, син на Аазая, син на Месилемот, син на Емир;

14 и братья его, люди отличные--сто двадцать восемь. Начальником над ними был Завдиил, сын Гагедолима.

и братята им, силни и храбри мъже, сто двадесет и осем души; а Завдиил, син на Гедолим, беше надзирател над тях.

15 А из левитов: Шемаия, сын Хашшува, сын Азрикама, сын Хашавии, сын Вунния,

А от левитите: Семая, син на Асув, син на Азрикам, син на Асавия, син на Вуний;

16 и Шавфай, и Иозавад, из глав левитов по внешним делам дома Божия,

и Саветай и Йозавад, от левитските началници, бяха над външните работи на Божия дом.

17 и Матфания, сын Михи, сын Завдия, сын Асафа, главный начинатель славословия при молитве, и Бакбукия, второй из братьев его, и Авда, сын Шаммуя, сын Галала, сын Идифуна.

И Матания, син на Михей, син на Завдий, син на Асаф, който ръководеше славословието при молитвата, и Ваквукия, който беше вторият между братята си; и Авда, син на Самуя, син на Галал, син на Едутун.

18 В сех левитов во святом городе двести восемьдесят четыре.

Всички левити в святия град бяха двеста осемдесет и четири души.

19 А привратники: Аккув, Талмон и братья их, содержавшие стражу у ворот--сто семьдесят два.

А вратарите: Акув, Талмон и братята им, които пазеха портите, бяха сто седемдесет и двама души.

20 П рочие Израильтяне, священники, левиты по всем городам Иудеи, каждый в своем уделе.

А останалите от Израел, свещениците и левитите, бяха по всичките Юдейски градове, всеки в наследството си.

21 А нефинеи жили в Офеле; над нефинеями Циха и Гишфа.

Нетинимите се заселиха в Офил; а Сиха и Гесфа бяха над нетинимите.

22 Н ачальником над левитами в Иерусалиме был Уззий, сын Вания, сын Хашавии, сын Матфании, сын Михи, из сыновей Асафовых, которые были певцами при служении в доме Божием,

А надзирателят на левитите в Йерусалим беше Озий, син на Вания, син на Асавия, син на Матания, син на Михей, от Асафовите потомци, певците, над работата на Божия дом.

23 п отому что от царя о них повеление, и назначено было на каждый день для певцов определенное содержание.

Защото имаше царска заповед за тях и определен дял за певците според нуждата на всеки ден.

24 И Петахия, сын Мешезавела, из сыновей Зары, сына Иуды, был доверенным от царя по всяким делам, до народа.

Петайя, син на Месизавеил, от потомците на Юдовия син Зара, беше помощник на царя във всичко, което се отнасяше до народа.

25 И з же в селах, на полях своих, сыновья Иуды жили в Кириаф-Арбе и зависящих от нее городах, в Дивоне и зависящих от него городах, в Иекавцеиле и селах его,

А колкото до селата с нивите им, някои от Юдовите синове се заселиха в Кириат-арва и селата му, в Девон и селата му, и в Кавсеил и селата му,

26 в Иешуе, в Моладе и в Беф-Палете,

и в Иисуя, Молада, Вет-фелет,

27 в Хацар-Шуале, в Вирсавии и зависящих от нее городах,

Асар-суал, Вирсавее и селата му,

28 в Секелаге, в Мехоне и зависящих от нее городах,

в Сиклаг, Мекона и селата му,

29 в Ен-Риммоне, в Цоре и в Иармуфе,

в Ен-римон, Сарая, Ярмут,

30 в Заноахе, Одолламе и селах их, в Лахисе и на полях его, в Азеке и зависящих от нее городах. Они расположились от Вирсавии и до долины Енномовой.

Заноя, Одолам и селата им, в Лахис и полетата му, и в Азика и селата му. Така се заселиха от Вирсавее до Еномовата долина.

31 С ыновья Вениаминовы, от Гевы, в Михмасе, Гае, в Вефиле и зависящих от него городах,

А Вениаминовите синове се заселиха от Гава нататък, в Михмас, Гайя, Ветил и селата му,

32 в Анафофе, Нове, Анании,

в Анатот, Ноб, Анания,

33 Г ацоре, Раме, Гиффаиме,

Асора, Рама, Гетаим,

34 Х адиде, Цевоиме, Неваллате,

Адид, Севоим, Невалат,

35 Л оде, Оно, в долине Харашиме.

Лод, Оно и в долината на дърводелците.

36 И левиты имели жилища свои в участках Иуды и Вениамина.

А някои отреди от левитите се заселиха в Юда и във Вениамин.